Open a Notes file.
Copy a large amount of text from somewhere (enough to more than fill up the size of the window where you have your Notes open) to the clipboard.
Paste it into a Note.
Result: the Notes pane doesn't scroll to show the insertion point at the end of the pasted text. It should.