What is the correct syntax to link a transliterated word to the LN tool? I had an example file and did it like that, but it is not correct...I'm getting junk instead-

I've dug through the wiki and pulled example files from the Forums, but to no avail. Why is there no reference with good examples? There are lots of lists of things that can be done, but none of them show examples of how to do what can be done. It's frustrating.