I had this problem with a short section of text in the past, but encountered it again today in church.
I was in my ESV at 1 Sam. 4. Verses 1-20a cannot be selected in order to copy them.
Here is what I normally see when I touch and hold a word. I can then grab the 'handles' and select the text I want to copy to my Notability app.

Here's what I see in 1 Sam 4:1-20a. It can't be selected. I just re-tried it at home (on a different wi-fi connection) and I'm getting the same results.

This is frustrating, as I copy the text during the sermon for my sermon notes. Couldn't do it today.