Logos is telling me that I don't have a licence to view a particular resource - when in actual fact I do have a licence, but the resource is hidden.
We used to get something like this:
I saw exactly the same thing earlier today and took some time to work out what was going on.
I had forgotten the message used to be different.
The wording of that message has been wrong in many other situations for some time now - I translate it in my head with "Logos can't show this resource for some reason (e.g. missing license)" and would suggest Faithlife changes it accordingly.
Do you still see the incorrect message? I'm seeing the Hidden message currently.