Consulta sobre interlineal

JORGE FELIPE · February 2016

Una consulta a los más entendidos.

Cuando uno trabaja con el interlineal, al trabajar con la RVR 1960 se muestra lo relacionado al Textus Receptus, y en la LBLA al Texto Crítico? o son otras revisiones de esos textos?

Muchas gracias a todos, y grandes bendiciones!

Victor Ulloa M. · February 2016

Hola Jorge... me puse a investigar sobre la pregunta y lo que hice fue comparar los pasajes en los que se sabe de cierto que hay diferencias. Por ejemplo en Tito 3.2, vemos que la palabra usada en la LBLA es "consideración" del griego praútes, y en la RV aparece "mansedumbre" del griego praótes.

De modo que la respuesta es SI: el interlineal de la RV es el TR y el interlineal de la LBLA es el Texto Crítico (cómo era de esperarse dado que cada uno es la base de la respectiva traducción).

Saludos,