Thanks for the progress indicators in the courses tool.
Personally, I'd find it more helpful if the part-read (hollow) indicators were replaced with mini pie-charts indicating the percentage similar to what we have in the library. This is particularly true for the larger circle at the top of the panel.
Being able to mark segments as (un-)watched/read would be helpful, too.