When I click on the three dots on a Faithlife post to see more options, it will only expand the menu to the available screen height. If there is no further screen height, then the menu is not visible. I recommend having a minimum height for this menu specified in its style.
