I'm using Logos Bible Software 6.14 SR-36.14.0.0079
I used to be able to look up an english word and get a pie chart that showed the various greek words that were translated into that particular english word, but I can't find that feature anymore.
Use the Bible Word Study guide and enter the English word you want to use:
You can do this by selecting Bible Word Study from the Guides menu:
or you can right click on an English word in a resource and select Bible Word Study from the context menu:
Thanks, that's exactly what I was looking for.