If I try to highlight the last (selected) word

the highlighting is only applied to part of the word (where the sheva seems to have been selected but its consonant has not).

Text selection is set to "Word."
7.7 SR-1 (7.7.0.0018) on macOS 10.12.5 (16F73)