I am on the latest beta for Mac.
I follow the instructions from BI390 segment 7 (video featuring Mike Meiser).
It shows I can prioritise LTW as a lexicon. I did that but it does not show when right clicking on a lemma.
Perhaps this has changed since the course was released?
See screenshot of my prioritisation list in Logos:

Thanks, Hans