Katholische Lektionare in welchem Packet?

delete12066188

Ich habe gerade mal im Gold Deutsch geschaut und gar keine Lektionare gefunden ist das normal?

Wenn man ein katholisches Lektionar will muss man dann ein englisches kaufen?

im englischen gibt es sie

https://www.logos.com/compare/libraries

und natürlich im Verbum Packet

https://www.logos.com/basepackages#Verbum

oder Logos Now

https://www.logos.com/now

Find more posts tagged with

Comments

delete12066188

Eine andere Möglichkeit man kauft sich einfach eins dazu

https://www.logos.com/products/search?q=lectionary&Christian+Group=Catholic

ilian

Ich habe gerade mal im Gold Deutsch geschaut und gar keine Lektionare gefunden ist das normal?

"Normal" ist schiwerig zu definieren. Logos Deutsch ist kleiner als Logos Englisch und kostet weniger und wurde viel später entwickelt und gestartet. D.h. man kann nicht erwarten, dass alles, was auf Englisch angeboten ist es auch auf Deutsch sofort gibt. Allerdings gibt es kostenlose englische Lektionare, wo man den Bibeltext auf Deutsch hat, wenn die priorisierte Bibel eine deutsche ist:

Book of Common Prayer (1979) Sunday Lectionary: https://www.logos.com/product/8647/book-of-common-prayer-1979-sunday-lectionary
Book of Common Prayer (1979) Daily Office Lectionary: https://www.logos.com/product/8648/book-of-common-prayer-1979-daily-office-lectionary

Wenn man ein katholisches Lektionar will muss man dann ein englisches kaufen?

Ja. Logos ist ja nicht konfessionsgebunden bzw. nicht gleich Verbum, wo ich so ein katholisches Werk eher erwarten würde.

Aber wie du schon geschrieben hast, gibt es einzelne katholischen Lektionare (oder aus der katholischen Tradition), die man günstig erwerben kann. Wie z.B.:

Revised Common Lectionary: https://www.logos.com/product/8748/revised-common-lectionary
Catholic Daily Readings: https://www.logos.com/product/8743/catholic-daily-readings

Ben Misja (Logos)

https://community.logos.com/discussion/comment/944419#Comment_944419

Jepp, Lektionare sind eben deshalb nicht enthalten, weil wir noch keine deutschen Lektionare verfügbar haben. Wenn ich das katholische System richtig verstanden habe, entspricht die deutsche Leseordnung allerdings im Wesentlichen einem Lektionar, das wir schon auf Englisch verfügbar haben. Wenn das relativ deckungsgleich ist, besteht die Option, es in Logos 7 einzubauen. Auch das Revised Common Lectionary ist mit der deutschen evangelischen Perikopenordnung offenbar zumindest historisch verwandt.

Ich bin als Liturgie-verarmter Freikirchler mit der ganzen Thematik leider nicht so vertraut und weiß deshalb auch noch nicht, wie Logos genau mit Lektionaren umgeht. Ich würde mich allerdings post-L7 definitiv gerne näher mit der Frage befassen. Dasselbe gilt etwa für Gesangbücher. Bis dahin freue ich mich über Wünsche, Infos und Input. [:)]

delete12066188

https://community.logos.com/discussion/comment/944491#Comment_944491

danke für die Aufklärung :-)

Roland Hofbauer

https://community.logos.com/discussion/comment/944491#Comment_944491

Ja, danke für die Bereitschaft, dich mit der Materie zu beschäftigen.

Ich bin (ökumenisch orientierter) Katholik und verwende logos auch berufsmäßig - deshalb ist für mich die katholische Leseordnung (die ja im Wesentlichen in allen Sprachen gleich ist) eine berufliche Notwendigkeit.
Aber wenn es die Möglichkeit gibt, eine englischsprachige Leseordnung zu verwenden und einen deutschsprachigen Bibeltext einzustellen, wär schon viel geholfen.

Aus dem gleichen Grund ist die Verfügbarkeit der Einheitsübersetzung für mich so wichtig - nicht unbedingt, weil sie so toll wäre, sondern weil sie der Standardtext der katholischen Liturgie ist.

ilian

https://community.logos.com/discussion/comment/944542#Comment_944542

Aus dem gleichen Grund ist die Verfügbarkeit der Einheitsübersetzung für mich so wichtig - nicht unbedingt, weil sie so toll wäre, sondern weil sie der Standardtext der katholischen Liturgie ist.

Es liegt nicht unbedingt an Logos, dass manche Werke noch nicht angeboten sind. Die ältere Einheitsübersetzung könnte man gleich anbieten, wenn der Verlag zustimmen würde, weil sie bereits in Logos vorhanden ist und auch die neue Übersetzung (2017) würde man gerne erstellen und anbieten, wenn ein Lizenz-Vertrag zustande kommen würde.

Du kannst jedoch das "Katholisches Bibelwerk e. V." anschreiben und deinen Wunsch kundtun: https://www.bibelwerk.de/Kontakt.36584.html

Wenn mehrere das tun würden (vielleicht kennst du auch andere Interessenten), könntet ihr Einfluss auf den Verlag nehmen...

Ich verstehe manche Verlage nicht, warum sie so lange zögern, ihre Werke in der innovativsten (deutschen) Bibelsoftware anzubieten...

EDIT:

Du kannst auch dafür abstimmen und den Verlag auf die Umfrage hinweisen:

suggestbooks.uservoice.com/forums/308269-book-suggestions/suggestions/17595106-revidierte-einheits%C3%BCbersetzung-2017
suggestbooks.uservoice.com/forums/308269-book-suggestions/suggestions/12801072-die-bibel-einheits%C3%BCbersetzung-der-heiligen-schri (ältere Ausgabe, die man schneller anbieten könnte)

Allerdings gibt es bis jetzt leider nicht so viele Interessenten, die an der Umfrage teilgenommen haben...

Roland Hofbauer

https://community.logos.com/discussion/comment/944545#Comment_944545

Gibt es die Möglichkeit, die alte Einheitsübersetzung verfügbar zu machen, wenn sie ohnehin schon vorhanden ist?

ilian

https://community.logos.com/discussion/comment/944548#Comment_944548

Gibt es die Möglichkeit, die alte Einheitsübersetzung verfügbar zu machen, wenn sie ohnehin schon vorhanden ist?

Mit der Zustimmung des Verlags bzw. bei einem Lizenzvertragsabschluss oder beim Erwerb der SESB.

Alexander Moch

https://community.logos.com/discussion/comment/944545#Comment_944545

Du kannst jedoch das "Katholisches Bibelwerk e. V." anschreiben und deinen Wunsch kundtun: https://www.bibelwerk.de/Kontakt.36584.html

...habs soeben getan, hoffe es schließen sich noch weitere User an :-)

Roland Hofbauer

https://community.logos.com/discussion/comment/944584#Comment_944584

ja, danke,

ich hab dem Kahtolischen Bibelwerk meinen Wunsch mitgeteilt

ilian

https://community.logos.com/discussion/comment/944590#Comment_944590

Du kannst jedoch das "Katholisches Bibelwerk e. V." anschreiben und deinen Wunsch kundtun: https://www.bibelwerk.de/Kontakt.36584.html

...habs soeben getan, hoffe es schließen sich noch weitere User an :-)

ja, danke,

ich hab dem Kahtolischen Bibelwerk meinen Wunsch mitgeteilt

[Y] Ich auch. Man bekommt dann auch eine E-Mail-Bestätigung mit einer E-Mail-Kontaktadresse u.a., die man zukünftig auch verwenden kann... So können wir versuchen, Einfluss zu nehmen.

Wie gesagt, die Einheitsübersetzung ist ja als Datensatz vorhanden und wir brauchen nur die Zustimmung des Verlags: https://www.logos.com/resources/LLS_EINHEIT2/die-bibel-einheitsubersetzung

NB.Mick

https://community.logos.com/discussion/comment/944542#Comment_944542

wenn es die Möglichkeit gibt, eine englischsprachige Leseordnung zu verwenden und einen deutschsprachigen Bibeltext einzustellen, wär schon viel geholfen.

Aus dem gleichen Grund ist die Verfügbarkeit der Einheitsübersetzung für mich so wichtig - nicht unbedingt, weil sie so toll wäre, sondern weil sie der Standardtext der katholischen Liturgie ist.

Hallo Roland,

die Lektionare unter Logos bzw. Verbum (die Software ist praktisch gleich - man kann sie zwar auf Wunsch parallel installieren - was den nötigen Plattenplatz verdoppelt - für Nutzer von Verbum-Paketen lässt sich aber die Logos-Software in den "Verbum-Modus" schalten) verfügen über die Möglichkeit, die verwendete Bibelübersetzung dynamisch zu ändern - so kannst du wenn du magst auch zwischen EÜ und Vulgata hin- und herschalten:

Die EÜ (letzte Fassung vor 2017) wurde - nebst einer Reihe anderer Übersetzungen - von der Deutschen Bibelgesellschaft wohl sowohl in den Original-SESB-Paketen (1.0 bis 3.0) als auch im SESB-Ergänzungs-Paket (diente als Add-On zu SESB 2.0) auf CD-ROM herausgegeben. Leider sind solche CD-ROMS mittlerweile nahezu nirgends mehr erhältlich - Faithlife hatte mWn damals keine eigenen Lizenzrechte für den Vertrieb erworben, und die der DBG sind wohl mit der CD-ROM-Pressung erloschen. Jedenfalls sind viele der damals verfügbaren Bibelübersetzungen aus diesem Grund aktuell nicht von Faithlife erhältlich, obwohl es die entsprechenden Dateien dort gibt.

Solange also keine eigenständigen Verträge mit den Rechteinhabern geschlossen werden, ist es schwierig, an die EÜ usw. heranzukommen. Vielleicht gibt es "alte Haudegen" irgendwo die sich von ihrem SESB-Paket trennen würden, dann könnte der Faithlife Customer-Support einen Lizenz-Transfer anstoßen (kostet pro Transaktion USD 20,- egal wieviele Bücher/Lizenzen übertragen werden)

Roland Hofbauer

https://community.logos.com/discussion/comment/944607#Comment_944607

Vielen Dank für die nützlichen Hinweise!

Michael Schierl

https://community.logos.com/discussion/comment/944491#Comment_944491

Jepp, Lektionare sind eben deshalb nicht enthalten, weil wir noch keine deutschen Lektionare verfügbar haben. Wenn ich das katholische System richtig verstanden habe, entspricht die deutsche Leseordnung allerdings im Wesentlichen einem Lektionar, das wir schon auf Englisch verfügbar haben.

Den liturgischen Kalender kann man sich hier http://www.eucharistiefeier.de/lk/api-hilfe.php unter anderem als HTML, CSV und XML herunterladen (sogar, falls gewünscht, unter Berücksichtigung von regionalen Feiertagen). Ich habe mich bisher noch nicht damit beschäftigt, ob und wie Lektionare als persönliche Bücher in Logos/Verbum möglich sind. Gegebenenfalls kann ich da (falls Interesse besteht) einen Konverter dazu bauen.

Inwieweit man die Daten bzw. daraus generierte Werke weitergeben darf (die Nutzung der API selbst ist nichtkommerziell und kostenlos) habe ich allerdings nicht auf die Schnelle herausfinden können.

Roland Hofbauer

https://community.logos.com/discussion/comment/945519#Comment_945519

Ja, das wär toll, so ein Konverter! Danke auch für den Internet-Link für den liturgischen Kalender! Die Daten sind ja öffentlich, da sollte es keine Probleme geben.

NB.Mick

https://community.logos.com/discussion/comment/945519#Comment_945519

Den liturgischen Kalender kann man sich hier http://www.eucharistiefeier.de/lk/api-hilfe.php unter anderem als HTML, CSV und XML herunterladen (sogar, falls gewünscht, unter Berücksichtigung von regionalen Feiertagen). Ich habe mich bisher noch nicht damit beschäftigt, ob und wie Lektionare als persönliche Bücher in Logos/Verbum möglich sind. Gegebenenfalls kann ich da (falls Interesse besteht) einen Konverter dazu bauen.

Falls ich dazu komme, kann ich mal da reinschauen - die täglichen Losungen sind ja auch ein (kleiner) Lektionar. Ich baue den Grundstock für die PB-Syntax in Excel und nehme dann in Word noch ein paar kleine Formatierungssachen vor.