Also ich bin mir nicht sicher....aber wenn die Klammern was zu bedeuten haben dann sollte es irgendwo benannt werden,
oder? Ansonsten ist es wohl ein Abschreibfehler
Das sieht für mich nicht nach einem Fehler aus, auch wenn es ungewöhnlich ist.
jemand ne Erklärung was die Klammer bedeutet?
Eine Erklaerung nicht, aber sie scheint an der Stelle in der Tat korrekt zu sein.
Ah ich sehe kleine Buchstaben dahinter wurden die Fußnoten nicht integriert?
Hmmm,gut aufgepasst. War mir gar nicht aufgefallen.
Den Text mit Fussnoten kann man hier als PDF runterladen:
https://de.scribd.com/document/349829365/Die-Heiligen-Schriften-Des-Alten-Und-Neuen-Testamentes-Leander-Van-Eß-1858
Die Fussnoten enthalten u.a. Notizen wenn der griechische Text von der Vulgata abweicht. Sehr schade, dass sie in der Logos-Edition nicht enthalten sind.
danke Jan
Ja, schade. Aber vielleicht werden sie irgendwann nachgereicht...
