Hier die Übersetzung zum Kommentar von Rabbiner Hirsch. Falls ihr den Kommentar noch nicht habt, findet ihr ihn hier: https://community.logos.com/forums/t/191549.aspx
6165.Hirsch Genesis Übersetzung.docx
Vielen Dank!
Ich habe noch {{field-on:bible}} und {{field-off:bible}} hinzugefügt:
5775.Hirsch_Genesis_Uebersetzung.docx
Hallo Mendel, ich stelle mit Freude fest, dass du dabei bist, den Hirsch-Kommentar zum Pentateuch für Logos zu digitalisieren. Auch ich bin ein Hirsch-Fan und habe mich mit dem Gedanken beschäftigt, den Kommentar für Logos aufzubereiten. Meine Frage: Hast du vor, den Kommentar weiter zu bearbeiten? Wenn ja, wie weit bist du schon? Gleiches gilt für Raschi (von dem habe ich übrigens eine Ausgabe in moderner Schrift, so dass man den auch leicht scannen könnte). Zur Zeit tippe ich gerade den Zwölf-Propheten-Kommentar von Mendel Hirsch ein und tagge ihn so gut ich kann. Wenn ich fertig bin, stelle ich ihn online (obwohl ich derzeit noch nicht weiß, wie man das macht, aber ich bin ja auch erst am Anfang). Wenn ich fertig bin, würde ich eventuell an den Rest von Raschi gehen. Es wäre aber sicherlich nicht sehr sinnvoll, wenn wir uns die Arbeit doppelt machen. Vielleicht können wir uns irgendwie abgleichen. Herzliche Grüße Martin Schröder
Hi, das ist gar nicht nötig. Der Hirsch Kommentar-Pentateuch Kommentar ist komplett fertig und muss nur noch von mir bearbeitet werden, was etwas dauern kann. Bisher habe ich nur den Kommentar zur Genesis veröffentlicht: https://www.sefaria.org/Genesis.1.1?ven=Der_Pentateuch,_%C3%BCbersetzt_und_erl%C3%A4utert_von_Samson_Raphael_Hirsch._Frankfurt_am_Main,_1867-1878_%5Bde%5D&lang=en&with=Rav%20Hirsch&lang2=en
Darüber hinaus ist die Hirsch-Übersetzung zur Genesis, Exodus und Deuteronomium bereits auf Sefaria online.
Die Übersetzung der 12 Propheten von Mendel Hirsch ist bereits in unserem Transkribus Projekt integriert. Wenn du mitmachen willst, mache dich mit der Software vertraut und ich füge dich zu unserem Team hinzu: https://readcoop.eu/de/transkribus/
Echt super, was du da alles erarbeitest! Hirschs Kommentare standen auch schon auf meiner Liste. Dank der Digitalisierung ist es gar nicht abwegig, dass wir daraus per Community Pricing mal eine offizielle Version machen.
Übrigens: Der Raschi-Kommentar sollte in sehr kurzer Zeit zur Vorbestellung verfügbar werden!
