I just switched to Mac (!) but I've found that updating a saved layout is intensely painful. I finally figured out (I think) that it was simply right click (i.e. two-finger click) but cmd+right-click. However, it's very difficult to get that right. Maybe one of my fingers let up or both fingers don't press enough, but it's extremely difficult to get it right consistently. I don't have this issue in other applications. Would it be possible to add another icon next to the layout rename icon that would refresh a named layout to the current layout?
Thanks,
Richard