I'm crossposting this from the Spanish forum (https://community.logos.com/forums/t/99246.aspx) in the hopes that maybe Logos programmers can throw some light on the issues I'm having.
In the latest version of Logos 6 for Mac (Yosemite), if I run a search for {Speaker <Person Jesus>} in Reina Valera Revisada (1960) with the UI in English it works as expected. However, if I change the UI to Spanish, it returns no hits. I've tried changing using "Orador" or "Hablante" instead of "Speaker", to no avail. I cannot understand why these changes in the search syntax when I change the UI language, and could not find any info about it either.
Furthermore, if I use the English UI all the interactive resources (Psalms Explorer and so on) appear in Spanish, despite the fact that I have a license for these resources in English as well as Spanish. What I'm requesting is this: I want to have everything in English when I use the English UI and everything in Spanish when the UI is set to Spanish. Right now I seem to be locked out of my English interactive resources no matter what UI I use.
Thanks in advance for your help on this.