reverse interlinear

Page 1 of 1 (11 items)
This post has 10 Replies | 1 Follower

Posts 56
Fred Robbins | Forum Activity | Posted: Wed, Jan 4 2017 9:47 AM

How do I find all of my English-Greek reverse interlinear bibles?

Posts 3189
Forum MVP
PetahChristian | Forum Activity | Replied: Wed, Jan 4 2017 9:58 AM

Unfortunately, there is no way to automatically find them via any library criteria.

You'd have to manually check to see which bibles offer reverse interlinear, then tag/build a specific collection of interlinears.

Posts 879
P A | Forum Activity | Replied: Wed, Jan 4 2017 10:05 AM

They are built into certain translations like ESV,NRSV,NASB NIV etc, Not all translations in logos support this.

I think there is minimum  package that you have  in order to have them.

What Logos package do you have?

You should be see the  reverse interlinear by opening a translations and clicking on one of the tabs on the top?

Better still there should be logos video that will show you how to do it.

P A

Posts 879
P A | Forum Activity | Replied: Wed, Jan 4 2017 10:10 AM

Try this! video

https://www.logos.com/logos-pro

Look for reverse interlinear here, might be down the page a bit.

P A

Posts 56
Fred Robbins | Forum Activity | Replied: Wed, Jan 4 2017 10:26 AM

Thank you everyone. 

Posts 13343
Forum MVP
Mark Barnes | Forum Activity | Replied: Wed, Jan 4 2017 10:32 AM

Fred Robbins:
How do I find all of my English-Greek reverse interlinear bibles?

As others have said, there's no easy way to do this.

The quickest way to find them is to run a morphological search on a collection of books that match the criteria type:bible lang:english. To do this:

  1. Run a morph search for all verbs (or all nouns, or whatever). This just gives you the syntax you need for the next step.
  2. Now switch to a Basic search. Make sure you're only searching resources that match the collection type:bible lang:english and run the search again.
  3. Sort the result by Resource.

All your Bible RI's will be shown. You could manually tag them/add them to a collection for future reference. Note that you'll have some reverse-interlinears that are not Bibles. You could also include these by modifying your collection.

Posts 3189
Forum MVP
PetahChristian | Forum Activity | Replied: Wed, Jan 4 2017 10:56 AM

Mark Barnes:

The quickest way to find them is to run a morphological search on a collection of books that match the criteria type:bible lang:english

Thanks for sharing that approach, it's certainly a very quick way! (I did it the much slower way, but tried your approach now to verify that I didn't miss any of them.)

Posts 9961
Forum MVP
NB.Mick | Forum Activity | Replied: Wed, Jan 4 2017 10:59 AM

PetahChristian:
tried your approach now to verify that I didn't miss any of them.

You'll miss the non-english bibles with RI's, such as Luther 1984 (German) and there's at least one in Spanish and one in Chinese. 

Running Logos 8 latest beta version on Win 10

Posts 15805
Forum MVP
Keep Smiling 4 Jesus :) | Forum Activity | Replied: Wed, Jan 4 2017 11:00 AM

Fred Robbins:

How do I find all of my English-Greek reverse interlinear bibles?

Currently know of 16 English-Greek reverse interlinears; compared lbsrvi files with manually tagged English Bibles:

Currently three English reverse interlinear Bibles are New Testament (Greek): HCSB, 1984 NIV, RSV

Keep Smiling Smile

Posts 15805
Forum MVP
Keep Smiling 4 Jesus :) | Forum Activity | Replied: Wed, Jan 4 2017 11:11 AM

NB.Mick:

PetahChristian:
tried your approach now to verify that I didn't miss any of them.

You'll miss the non-english bibles with RI's, such as Luther 1984 (German) and there's at least one in Spanish and one in Chinese. 

Searching dynamic collection of Type:Bible -Lang:Greek for definite article:

([field bible, content] <LogosMorphGr ~ D???>)

finds 20 Greek reverse interlinear resources in my library with 16 of them being English.

Keep Smiling Smile

Posts 9961
Forum MVP
NB.Mick | Forum Activity | Replied: Wed, Jan 4 2017 12:43 PM

Keep Smiling 4 Jesus :):
20 Greek reverse interlinear resources in my library with 16 of them being English.

I find the same 16 English ones plus Luther and Clementine Vulgate (don't have a Spanish base package to get the other two your screenshot shows) and have now tagged them with RI, so I can easily identify them with mytag:RI in the library or make a collection.

If more people were to do that, it would even appear in the community tags and people could build a rule tag:RI without actually having to tag the bibles themselves.

Running Logos 8 latest beta version on Win 10

Page 1 of 1 (11 items) | RSS