Seems bit buggy for a custom Bible Word Study to have the same translation ring for ESV and Logos LXX:

Custom BWS has Logos LXX section, which is nominally closed from last use. Clicking triangle to expand seems to automatically change "Logos LXX" to "ESV", then clicking settings to change to Logos LXX has no effect.
Keep Smiling [:)]