'BUGS': Unhelpful dropdowns

a) Which one do I want?

b) Which one do I want?

 http://community.logos.com/forums/p/68047/486806.aspx#486806 (second screenshot)

c) Which one is the English text, which one the Hebrew, and which one the commentary?

d) Which ones are these?

I presume a) is a simple metadata issue that could be solved by adding the translator in parenthesis after the name. (EDIT: I now get popups for these -- I didn't earlier -- but a metadata change would still be good.) (EDIT: It seems this issue has far worse implications than just not being able to distinguish the correct resource: BUG: Qur'an Parallel Passage List.)

For c) and d) the metadata is there, we just can't see it, so we need popups and/or the ability to widen the column.

Not sure what the issue in b) is.

EDIT: Seems I reported yet another related issue more than 2.5 years ago: BUG? Right column for parallel resources is too narrow.