Create a new custom bible study guide, including the Word by Word report. Adjust the settings to only include infrequent words or particular parts of speech. Close the template (as noted already, changes made are 'live' there's no save/done/undo buttons).
Run the guide or edit it; the settings for Word by Word are not retained.