I need a Peshitta (Aramaic) and English interlinear to the Old Testament. Does Logos have something like that?
https://www.logos.com/product/2209/the-parallel-aligned-hebrew-aramaic-and-greek-texts-of-jewish-scripture
https://www.logos.com/product/25723/the-parallel-aligned-hebrew-aramaic-and-greek-texts-of-jewish-scripture-alexandrinus-and-theodotion-variants
Here are two look at.
I'm guessing you're looking for something similar to http://www.peshitta.org/ and the trilinears?
The Tov interlinears use the MT base, either hebrew or aramaic, depending the section.
The closest Peshitta would be Leiden, and or Antioch Bible, neither being interlinear.
I agree with Denise.
These trilinears only contain the Aramaic targum text and not the Syriac Peshitta text.
Thanks yo both. Yes. I hace Tov but it was unclear to me when he had the Hebrew vs. Aramaic. And I am glad for your recommendation as an hour ago I purchased
I have just completed translating the Peshitta Old Testament in interlinear form. All but 12 OT books were published as of last year. When Joshua to Esther interlinear is formatted and edited by my editor, I will publish this last remaining section on Lulu and post it on my web site: aramaicnt.com
This will be the only complete Peshitta interlinear available, to my knowledge. I will produce a plain English edition from this in the near future.
For the curious: http://www.peshitta.org/for/showthread.php?tid=2828 It also includes interesting comment's about Stern's work.
Vote: Peshitta reverse interlinear | Faithlife Feedback move it up the stack of priorities
You might also want to support Additional manuscript explorers - Peshitta, Vulgate, Vetus Latina | Faithlife Feedback
M.J., I am looking for an Aramaic - English interlinear, not a reverse interlinear. Do we have that already?
no but I assumed that an interlinear would be a prerequisite for the reverse interlinear in this case.
