Morph popup

George Somsel
George Somsel Member Posts: 10,153 ✭✭✭
edited November 20 in English Forum

I find the current right-click popup uninformative.  It gives an alphabet soup parsing as opposed to the plain English version given ON HOVER in v. 3.0.  Can we get that feature of 3.0 back?  I refuse to learn the alphabet soup version.

george
gfsomsel

יְמֵי־שְׁנוֹתֵינוּ בָהֶם שִׁבְעִים שָׁנָה וְאִם בִּגְבוּרֹת שְׁמוֹנִים שָׁנָה וְרָהְבָּם עָמָל וָאָוֶן

Tagged:

Comments

  • davidphillips
    davidphillips Member Posts: 640 ✭✭

    George,

    I agree; I'm not a big fan of the "alphabet soup" morphology. My guess is that it is a desire to save space. However, I can live with it in the right-click menu because it shows a full parsing (including LN number) when you hover over the text. Since I can get the morph while hovering, I don't find it necessary to also have it displayed when I right click.

     

  • George Somsel
    George Somsel Member Posts: 10,153 ✭✭✭

    George,

    I agree; I'm not a big fan of the "alphabet soup" morphology. My guess is that it is a desire to save space. However, I can live with it in the right-click menu because it shows a full parsing (including LN number) when you hover over the text. Since I can get the morph while hovering, I don't find it necessary to also have it displayed when I right click.

     

    You get the morph info on hover?  That's strange since I don't.

    george
    gfsomsel

    יְמֵי־שְׁנוֹתֵינוּ בָהֶם שִׁבְעִים שָׁנָה וְאִם בִּגְבוּרֹת שְׁמוֹנִים שָׁנָה וְרָהְבָּם עָמָל וָאָוֶן

  • Todd Phillips
    Todd Phillips Member Posts: 6,736 ✭✭✭

    You get the morph info on hover? 

    Yeah, it's down at the bottom of the resource window, floating where the status bar might be if the window had one.

    image

    The mouse didn't get captured by the screen grab, but it's pointing at Τολμᾷ.

    BTW, I think only the plain NA27 has the embedded L-N numbers.

     

    MacBook Pro (2019), ThinkPad E540

  • Rick Brannan (Logos)
    Rick Brannan (Logos) Member, Logos Employee Posts: 1,862

    BTW, I think only the plain NA27 has the embedded L-N numbers.

    Any NA27 or UBS4 edition that uses the Logos morphology should also have Louw-Nida numbers. This includes (or will include) stuff like:

    Lexham Clausal Outlines of the Greek New Testament
    OpenText.org Greek New Testament, graph resource and "running text" (you'll notice we are now using the Logos LN annotation instead of the ambiguous lexeme-based OpenText.org assignments)
    Lexham Syntactic Greek New Testament graph resource and "running text" (still in progress, of course, but getting closer all the time)
    Lexham Greek-English Interlinear New Testament
    Lexham Discourse Greek New Testament
    Lexham Syntax Graphs of the Greek New Testament

    I'm unsure if LN annotation will make its way into NT reverse interlinears, but know that suggestion has been heard.

    - Rick

    Rick Brannan
    Data Wrangler, Faithlife
    My books in print

  • Dave Hooton
    Dave Hooton Member, MVP Posts: 35,674 ✭✭✭

    Any NA27 or UBS4 edition that uses the Logos morphology should also have Louw-Nida numbers. This includes (or will include) stuff like:

    Lexham Clausal Outlines of the Greek New Testament
    OpenText.org Greek New Testament, graph resource and "running text" (you'll notice we are now using the Logos LN annotation instead of the ambiguous lexeme-based OpenText.org assignments)
    Lexham Syntactic Greek New Testament graph resource and "running text" (still in progress, of course, but getting closer all the time)
    Lexham Greek-English Interlinear New Testament
    Lexham Discourse Greek New Testament
    Lexham Syntax Graphs of the Greek New Testament

    I'm unsure if LN annotation will make its way into NT reverse interlinears, but know that suggestion has been heard.

    Yes please -  put LN numbers anywhere, especially in preference to Strong's.

    The Opentext is much better with the single context-sensitive LN. Why drop the Literal Translation? Has there been any improvements to the morphology and syntax tagging for L4?

    We just need more control of the interlinear lines to display (unless I've missed the v3 View | Interlinear equivalent!).

     

    Dave
    ===

    Windows 11 & Android 13

  • spitzerpl
    spitzerpl Member Posts: 4,998

    Yeah, it's down at the bottom of the resource window, floating where the status bar might be if the window had one.

    For the record, I'm not too crazy about the placement. I would prefer it right under the mouse.

  • George Somsel
    George Somsel Member Posts: 10,153 ✭✭✭

    Yeah, it's down at the bottom of the resource window, floating where the status bar might be if the window had one.

    For the record, I'm not too crazy about the placement. I would prefer it right under the mouse.


    I don't mind the placement, but the size could be increased.  That's probably why I didn't notice it at first.

    george
    gfsomsel

    יְמֵי־שְׁנוֹתֵינוּ בָהֶם שִׁבְעִים שָׁנָה וְאִם בִּגְבוּרֹת שְׁמוֹנִים שָׁנָה וְרָהְבָּם עָמָל וָאָוֶן

  • Robert Pavich
    Robert Pavich Member Posts: 5,685 ✭✭✭

    [quote]Yes please -  put LN numbers anywhere, especially in preference to Strong's.

    The Opentext is much better with the single context-sensitive LN.
    Why drop the Literal Translation? Has there been any improvements to
    the morphology and syntax tagging for L4?

    We just need more control of the interlinear lines to display (unless I've missed the v3 View | Interlinear equivalent!).

     

    Yes....+ 1 on that if possible!

     

    [quote]...but the size could be increased

     

    i also agree here...the type is TINY

    Robert Pavich

    For help go to the Wiki: http://wiki.logos.com/Table_of_Contents__