Logs submitted.
Screen in Edit mode

Screen in Preview (and online)

Logos 3.2
MacOS 12.3.1
Mac mini (M1, 2020)
I think that I have reported a similar problem previously.
It does seem that a restart puts things back in order but that should not be necessary.