Update ABSVD

Youssef Mouammar

Update Arabic Bible (Smith & Van Dyke) (ABSVD): Add vowel marks and fix errors in the text.

Find more posts tagged with

Features

Done

International

Prayer List

Arabic

Logos Book Requests

Status: Done

Comments

David A Atherton

Based on this post from a fellow Logos user, it seems this should be a priority...
"As a Christian from the Middle East , I would like to draw your attention to the importance of updating the most widely used Arabic version of the Bible. The Logos version of ABSVD lacks vowel marks which are crucial for correctly understanding a text in Arabic.

It’s worth noting that Logos seems to be the only Bible software that has an Arabic version lacking these vowels. This is particularly challenging for Arab Logos users.

Therefore, I urge each one of you to cast your vote for an update to this version. Your support can make a tangible difference and improve the usability of the Arabic Bible."

Youssef Mouammar

https://community.logos.com/discussion/comment/1329270#Comment_1329270

@David A Atherton Thank you for your support!

Malcolm Webber

Yes this is critical for our Arab friends!

unknown

Yes. I agree. Please update the Arabic Bible to fix the errors and add vowel marks.

Youssef Mouammar

https://community.logos.com/discussion/comment/1329272#Comment_1329272

@Malcolm Webber Thanks!

Youssef Mouammar

https://community.logos.com/discussion/comment/1329274#Comment_1329274

@John D. Kittles Thank you!

Graceman

Please make happen!

unknown

This error needs to be fixed ASAP as without the accents and vowel marks the words of the Arabic Bible may be misunderstood.

Youssef Mouammar

https://community.logos.com/discussion/comment/1329277#Comment_1329277

@Edison Akrawi Absolutely correct.

unknown

Please update the Arabic Bible to include short vowels. Even the free Bible programs include Arabic bible with vowels, such as The Word and e-Sword, as well as phone apps such as the Holy Bible and many others

Youssef Mouammar

https://community.logos.com/discussion/comment/1329279#Comment_1329279

@Firas Putris Indeed , it’s very unfortunate that free software has the Arabic Bible with vowels , however , the paid Logos version lacks this important element.

unknown

Thank you for this initiative... Hope LOGOS will make this happen.

Youssef Mouammar

https://community.logos.com/discussion/comment/1329281#Comment_1329281

@Lo'ay H. Jawabreh Thank you for your support!

Ben Misja (Logos)

Thank you for this suggestion! We're now evaluating our options on updating the Logos resource. Unfortunately, I cannot promise that this will happen soon. It will depend on obtaining source files from an authorized source that we can convert into a Logos resource easily.

Youssef Mouammar

https://community.logos.com/discussion/comment/1329283#Comment_1329283

@Ben Misja (Logos) Thank you for your message and for the efforts you are putting into evaluating options for updating the Arabic Bible (Smith & Van Dyke) (ABSVD). Your dedication to this task is greatly appreciated.

I understand that the process might take some time and is dependent on obtaining the necessary source files from an authorized source. Please know that your work is highly valued and that the update to this resource is eagerly anticipated due to its importance.

I wish you all the best in this endeavor and hope that you find everything you need to make this update happen. Your hard work and dedication are making a difference, and I am confident that you will be able to successfully update this much-needed resource.

Ben Misja (Logos)

https://community.logos.com/discussion/comment/1329283#Comment_1329283

@Youssef Mouammar Thank you for the encouragement - as well as being a passionate user that is making a difference for all of our Arabic-speaking users! I'll provide further updates to this request once we can say more.

Youssef Mouammar

https://community.logos.com/discussion/comment/1329283#Comment_1329283

@Ben Misja (Logos) Thank you so much! I appreciate your help. Waiting patiently for further updates.

Ben Misja (Logos)

I have great news: We were able to find a good quality source for a better text with vowel markers, and have successfully updated our Logos resource.

Youssef Mouammar

https://community.logos.com/discussion/comment/1329287#Comment_1329287

@Ben Misja (Logos)
I am absolutely thrilled to hear this wonderful news! Your efforts to find a high-quality source for a better text with vowel markers and successfully updating the Logos resource are truly commendable. It’s exciting to know that we are now one step closer to the release, and I eagerly look forward to it in the coming months.

Thank you for your diligent work and for keeping us updated on this significant progress. Your dedication to this project is deeply appreciated.

Ben Misja (Logos)

We shipped an update to the ABSVD text, but we haven't tested it thoroughly. Let me know if you find any substantial issues!
* If there are typos, please report then in-app.
* If there are major systemic issues, they might be worth a new request.

EDIT: My apologies, we are still preparing to ship it. I should know more very soon.

Youssef Mouammar

https://community.logos.com/discussion/comment/1329289#Comment_1329289

@Ben Misja (Logos) Thank you so much for that!
How long does the book take to be updated in the Logos application? It still hasn’t been updated on my end.

Ben Misja (Logos)

https://community.logos.com/discussion/comment/1329289#Comment_1329289

@Youssef Mouammar The update should be available to download now.

Youssef Mouammar

https://community.logos.com/discussion/comment/1329289#Comment_1329289

@Ben Misja (Logos) I have just checked it out. It’s fantastic. Thank you so much for your efforts in providing this updated version of this important resource. We deeply appreciate it.

unknown

Thank you Logos for making this happen. It is good to see the new updated version with full voweled text.

Y.S

Many thanks for this important update. I need to go back later and change my review.

Quick Links

Product Feedback

Recent Ideas

The Atheist Handbook to the Old Testament: Volume 1 (For apologetics)
The Atheist Handbook to the Old Testament: Volume 1 Dr Joshua Aaron Bowen Digital Hammurabi Press 978-1736592069 Amazon blurb: The Old Testament is a fierce battleground for atheists and Christian apologists, with each side accusing the other of taking challenging and troubling passages out of context. In this handbook,…
The Peoples' Bible
Editors: George E. Tinker, Curtiss Paul DeYoung, Wilda C. Gafney, Leticia Guardiola-Saenz, Frank Yamada Fortress Press, 2008 978-1506482491 https://www.amazon.com/dp/150648249X "The Peoples' Bible highlights the role of cultures in shaping the Bible and the way people read the Bible today. Relying on the best insights of…
These two important books I would like to make avaible for Logos.
Jason A. Staples: - The Idea of Israel in Second Temple Judaism, A New Theory of People, Exile, and Israelite Identity - Paul and the Resurrection of Israel , Jews, Former Gentiles, Israelites
New Commentary on the Code of Canon Law
Eds. Beal, Coriden, Green Paulist Press
The Atheist Handbook to the Old Testament: Volume 2 (For apologetics)
The Atheist Handbook to the Old Testament: Volume 2 Dr Joshua Aaron Bowen Digital Hammurabi Press 978-1736592076 Amazon blurb: Following from the popular Volume 1, The Atheist Handbook to the Old Testament: Volume 2, takes up the challenge of providing a clear and useful guide to those wanting a better understanding of the…