Peshitta reverse interlinear

Please create a Reverse Interlinear for the Peshitta as has been done for the LXX. It would enhance the Syriac capabilities greatly and put Logos at the forefront of Eastern Catholic/Orthodox studies -- an area scholars such as Brock have popularized.

Find more posts tagged with

Features

Need your opinion

Charts

print/export

Logos Data Sets

Interlinears

Status: Need Your Opinion

Comments

Tobias Gerbothe

Is morph-tagging and lemmatisation part of this? (else we should make a post for that)

MJ. Smith

https://community.logos.com/discussion/comment/1330482#Comment_1330482

@tobias-gerbothe-39 yes, morphology and lemmatization are essential elements of a reverse interlinear.

unknown

I'd be happy to help with this if that is possible?

Jonathan Brown

Yes! I love working with early translations, and the Peshitta is a great tool. I would greatly appreciate an interlinear.

unknown

Nice

Bob Venem

Excellent idea

Jeffrey Gardner

I'd like to see this also.

Quick Links

Product Suggestions

Recent Posts

AI TTS Voices
I've been playing with (and using) the AI TTS voices and features of apps such as Speechify, Peech, Natural Reader, etc. These high-quality, natural human-sounding, non-robotic voices have made my reading (listening) so much more productive. Some of the features (such as tracking-highlight during read-aloud, option to skip…
Option to hide secondary toolbar by default
Every time I open Logos I have to click the little arrow on every single resource to hide the secondary toolbar, which just takes up reading space. I wish it saved that preference when I closed the program, or at least gave us the option in the Settings to hide/show the secondary toolbar by default.
let Logos match assigned icons and colors to my notebooks
maybe this is too trivial for a software program that is trying to do everything I make a lot of notes. I have two basic kinds with two very distinct icons and colors. I would like Logos to match the icon and color to the notebook when I assign the note to them. As it is now, the icon and color showing are the one I used…
Where I'd Like to See AI Next
I've been enjoying Smart Search in Logos. It's the main use of AI in Logos that I have been enjoying. Here are two areas I'd like to see AI implemented next: I'd still like to see some form of AI chatbot interface. I occasionally use BibleMate to ask biblical research questions. If I could have a similar interface but…
Notebook Pin Notes
When using notebooks for highlights and notes in one, it is hard to keep track of all your notes. it would be great to be able to "Pin" notes to the top to make it easier to keep track of them.