Create a wordplay dataset
Sean Boisen
Member, Logos Employee Posts: 1,452 
Identify examples of wordplay, sound for literary effect, and humorous use of language in biblical texts, organized by passage. This might include:
* rhyming
* alliteration
* polysemy (the repetition of words with multiple senses in an immediate context for literary effect, e.g. Prov 30:33)
* the repetition of words in an immediate context for literary effect, e.g. ἐξέρχομαι in Acts 16:18-19
* name changes (Abram -> Abraham)
These often depend on characteristics of the original languages that are obscured by English translations.
* rhyming
* alliteration
* polysemy (the repetition of words with multiple senses in an immediate context for literary effect, e.g. Prov 30:33)
* the repetition of words in an immediate context for literary effect, e.g. ἐξέρχομαι in Acts 16:18-19
* name changes (Abram -> Abraham)
These often depend on characteristics of the original languages that are obscured by English translations.
21