In the desktop version you can select text as an anchor to add to an existing note, but as far as I can tell you can only do this when creating a note in the app. If I want to select some text if a verse I can’t add that as an anchor to an EXISTING note only a new note. I’d like the option in the pop up menu to add text selection to an existing note, where it might pop up the notebook briefly and let me search for a note I want and add to it, etc
