Rank verses by total variation across version in Passage Analysis Version River tool

MJ. Smith
MJ. Smith MVP Posts: 54,536
edited November 2024 in English Feedback
One indication of difficulties in the original text is a wide variation in the translations; likewise, little variation indicates an original text with a clear plain meaning. Therefore, I would like to see a list of the verses by the total variation across versions (i.e. peaks and valleys of the version river) that provides the verses with the most variation or lowest variation. In this case, some peaks and valleys are obvious; in other examples, the peaks are so similar in height as to require a verse list.

See https://community.logos.com/forums/t/187952.aspx

Orthodox Bishop Alfeyev: "To be a theologian means to have experience of a personal encounter with God through prayer and worship."; Orthodox proverb: "We know where the Church is, we do not know where it is not."

Tagged:
2
Up
2 votes

Submitted · Last Updated

Comments

  • Sean Boisen
    Sean Boisen Member, Logos Employee Posts: 1,452
    I'm not sure the Version River is the best place to expose this, but we're investigating similar ideas.

Categories