Note that the image is a minimal mockup simply indicating the possibilities not exhausting them.
1. Bible reference:
As a general rule, it would be nice to have the original pericope as entered by the user to be retained as the actual reference, a single verse, adjusts to reflect the active position. As I've mentioned elsewhere, I'd like to see lines marking the beginning and ending verses.
2. Word reference:
When I highlight a word in the Bible, it is picked up by the Translation section of the Information Panel. What I would like to see:
a) the Passage Analysis Word Tree, if linked, to switch to that word as a base word
b) the Interesting Words section, if linked, to highlight that word is some manner ... perhaps a thin red arrow?
c) the word to be highlighted, as in sympathetic highlighting, in the Text Comparison panel [yes, I know that this is not a simple as it looks]
d) the translation wheel from the BWS should also be linked in ... and perhaps some other segments of the BWS.
e) the Bible Sense Lexicon should also be linked in
