When you import a note in the sermon editor that is anchored to a selection of text, rather than to a reference, the resulting quotation includes the footnote/cross-reference markers in the text. I have attached a couple of pictures for reference as well as a link to my initial question on the forum about this behavior.
https://community.logos.com/forums/p/207987/1211028.aspx#1211028