Name variants: Hebrew/Septuagint; across translations/languages; Messianic Jewish Messianic names

I have been unhappy with the removal of alternative names from the Factbook as it removed support for more comprehensive searches. I have been struggling with ways to make older resources using Bible book names based on the LXX rather than Hebrew better understood as variants. I get frustrated that I must spend a significant amount of time searching the various languages in my library for alternative spellings in different languages to create search arguments for books not fully tagged i.e. not research editions. I often give up reading Messianic Jewish translations because of the "odd" spellings of proper nouns. @NichtnurBibelleser in

https://community.logos.com/discussion/comment/1384670#Comment_1384670

directed me to a site that has one solution for easy representation of the data need to address these issues. Please create something similar to

Eigennamen: Vergleich der Schreibweisen – bibelindex.de for Biblical proper names either as a separate tool or as section in Factbook. This would be a huge leap in usability for many of us.

Adding something similar to Eigennamen: Vergleich deutscher Bibelübersetzungen – bibelindex.de would be a useful augment to the text comparison tool.

Find more posts tagged with

Features

Submitted

Text Comparison

biblical text analysis

Status: Submitted

Comments

Quick Links

Product Suggestions

Recent Posts

Better iPadOS version
I find that some features like the guides are a bit limited on mobile compared to desktop. We now have desktop chips in these new iPads. Would be nice to see an iPad specific (more powerful / desktop-like) version for iPad. Please! Otherwise, I am left waiting for a touchscreen/detachable MacBook to take to church. Only…
Jewish Libraries
In addition to your Messianic Jewish libraries, it would be great to see some Jewish (non-Messianic) libraries to increase your market share on this front (plus some features geared toward Jewish studies). You already have the Babylonian and Jerusalem Talmud. If you could also incorporate some content from Sefaria,…
Click on linkset indicator on tab to show members of that link set (Not advanced usage)
This is a small refinement of the user interface that would be helpful in some of the layouts with large numbers of panels open. It could be implemented in either or both of two ways: When the user clicks on the linkset letter on a tab, a list of all panels sharing that linkset is displayed. Click on an item in that list…
Make images in resources clickable and expandable
As the title of this post states, it would be beneficial to have the resources containing images, charts, etc., be clickable to expand the material. Furthermore, once that image is clicked, there should be export options such as copy, save, export, etc. Adding these options to our resources would make Logos exponentially…
Name variants: Hebrew/Septuagint; across translations/languages; Messianic Jewish Messianic names
I have been unhappy with the removal of alternative names from the Factbook as it removed support for more comprehensive searches. I have been struggling with ways to make older resources using Bible book names based on the LXX rather than Hebrew better understood as variants. I get frustrated that I must spend a…