Words of Jesus Not Displayed in Red in the NAA Bible Translation

Hello,

There is an issue with the Portuguese Bible “Bíblia Nova Almeida Atualizada (NAA)”: the feature to display the words of Jesus in red is not working in this translation.

The same passages display correctly in other Portuguese translations, such as the “Almeida Revista e Atualizada (ARA)”, but not in the NAA.

I contacted Logos support by email, and they informed me that they tested this title and it appears the red-letter feature cannot be displayed because the resource does not contain the necessary tagging.

It would be great to have this feature fixed for this book.

Find more posts tagged with

Resources

Comments

Bernhard

If you post here, people can vote for it:

Sugestões em Português - Logos Community

Seems like the Bible does not even have a reverse interlinear? If it had, you could produce the red font yourself using a visual filter (check if that is possible by right-clicking on words spoken by Jesus, if there is an option "Jesus Speaker" on the left side, you can do it as described here)

Henrique Siebert Domareski

Thanks for the suggestion, Bernhard, I’ve added the message there as well.

Good idea about creating a visual filter. I set it up here; for some reason, not all of Jesus’ words are being highlighted, but most of them now appear in a different colour.

Bernhard

Okay, great! The thread linked to above explains why not all words are showing in red.

Henrique Siebert Domareski

Great, thanks!