Actualmente, los propietarios de una biblioteca bilingüe, para poder hacer uso de todos los recursos de nuestra biblioteca en una consulta la IA mediante el Asistente de Estudio, tenemos que realizar la pregunta dos veces, en español y en inglés, pues es la única forma de que la IA utilice los recursos correspondientes a ese idioma en la elaboración de su respuesta.
Esto, más que una idea, me parece casi un bug a corregir, pero por si acaso este funcionamiento fue diseñado para resultar así, me gustaría plantearlo también como una propuesta muy necesaria: Las preguntas al asistente de estudio deberían utilizar todos los recursos de la biblioteca, independientemente del idioma en que se encuentren, algo que ya podemos hacer en los proyectos de IA en Gemini u OpenAI, por ejemplo, en lo que independientemente del idioma de la consulta la IA responde consultando todos los pdf del proyecto, estén en el idioma que estén.
Gracias.
