I was attending to this issue, when I discovered alignment problems between the JPS Torah Commentaries and the JPS Tanakh Bible, 1985. Specifically, the Exodus commentary and chapter 20.
I think the JPS commentary is fundamentally aligned to the JPS Tanakh bible but is using the wrong bible datatype. There may be other issues of tagging for bible verses that actually apply to the BHS datatype.