[PB] Origenes: Gegen Celsus (Contra Celsum) BKV

[Y]

Update:

6303.Origenes_Gegen-Celsus_bkv46_Stand20191106.docx

• Fehler wurden korrigiert, u.a. in den Bibelstellenabkürzungen; Tagging ergänzt
• Auch dieser Fehler wurde korrigiert: https://community.logos.com/forums/t/186125.aspx

EDIT:

Übrigens, dabei ist mir aufgefallen, dass Logos solche Bibelstellenangaben nicht erkennt: Mt 1,1 f.

Wenn also das zwischen der Versnummer und dem "f" ein Leerzeichen ist. Auch Wenn nach dem "f" ein Punkt vor dem ";" folgt und danach z.B. 10,3 o.ä. werden diese nicht erkannt...

ich bestätige deine Meldung...gilt natürlich auch für ff

ilian ich hab gesehen, dass du die Königsbücher nicht umbenannt hast und noch 3 und 4 Könige als Stellenangabe und vermutlich 1 und 2 Samuel nicht

ilian ich hab gesehen, dass du die Königsbücher nicht umbenannt hast und noch 3 und 4 Könige als Stellenangabe und vermutlich 1 und 2 Samuel nicht

Danke für den Hinweis, Sascha!

Ich werde mal ein Update bringen, wo auch weitere Ergänzungen kommen...

gerne doch

Update:

3480.Origenes_Gegen-Celsus_bkv46_Stand2019-11-16.docx

• Fehlerkorrekturen, Formatierung, Bibelstellenangaben an Logos angepasst, Tagging ergänzt

danke[Y]

Ilian

hast du zufällig Zugang zu den Scans? Mir ist nicht ganz klar was die […] und *[ Einträge zu bedeuten haben. Außerdem versteh ich das System nicht ganz, mal stehen Textzeilen und Worte im Text selbst mit [] und mal in den Fußnoten...sind das Textlücken oder vergessene Zeichen für die Umwandlung online??

https://www.unifr.ch/bkv/kapitel136-3.htm

Hier ein Beispiel Fußnote 1 bezieht sich auf fehlende Worte im Text?

die Worte soweit und seine sind im Text in […] beziehen sich aber wie die Fußnote 1 auf fehlenden Text?? 

Nein, ich habe auch keine Scans

https://www.unifr.ch/bkv/kapitel136-3.htm

Hier ein Beispiel Fußnote 1 bezieht sich auf fehlende Worte im Text?

die Worte soweit und seine sind im Text in […] beziehen sich aber wie die Fußnote 1 auf fehlenden Text?? 

Ich gehe davon aus, dass es eine Erklärung ist.

Im Lateinischen steht es m.W. auch nicht:

"Ac nos quidem gloriari æquum fuerit, si nec tribulatio, nec alia quæ post illam numerantur 317 incommoda, nos avellant; non item Paulum et apostolos, aut si quis alius illis evasit similis, propterea quod sit his rebus longe superior qui dicit: «In his omnibus supervincimus propter eum qui dilexit nos75;» quod majus est quam vincere. Quod si apostolos gloriari oporteat, quod a charitate Dei quæ est in Christo Jesu Domino nostro non separentur; laudi profecto ducerent se a charitate Dei quæ est in Christo Jesu Domino nostro neque morte, neque vita, neque angelis, neque  principatibus, neque aliis quæ sequuntur, separari posse. Quare mihi nequaquam placeret is, cujus fides in Christum aut scriptis Celsi, qui defunctus jampridem hanc vitam vivere desiit, aut alia sermonis probabilitate subverti posset. Nec scio quo loco habendus ille esset, cui scripta opus essent, quibus se adversus Celsi contra Christianos criminationes muniret, averteret ea quæ fidem convellere possunt, et in ea sese confirmaret."

Migne, J. P. (1857). Patrologia Graeca: Latin Text (Bd. XI, S. 641). Paris: J. P. Migne.

danke ilian das macht Sinn

Zweites Buch 55

die andern Menschen mit dieser Gaukelei in Erstaunen setzen und durch solche Lüge andern Schwindlern einen Anhakt geben wollte“.

was ist ein Anhakt? ist Anhalt richtig??

ist Anhalt richtig??

Ja, "Anhalt" ist richtig. Es ist ein Fehler. Hier hilft googeln. [;)]

hab ich...deshalb komm ich ja auf Anhalt....dachte nur vielleicht ist das wieder so ein kryptisches althochdeutsches Wort ...danke für die Bestätigung

2 Buch 64 = Gebrechen

"als es Abend geworden war", die Kranken, die zu ihm gebracht wurden, heilte und von allen Leiden und Gebresten befreite

[Y] Vielleicht entdeckst du noch mehr und dann gibt es wieder ein Update...

bin aber erst im zweiten Buch das dauert noch ein bischen[:D]

2 Buch 67 = Jugendblüte (?)

"mit Blindheit geschlagen würden", wie die Einwohner von Sodom geschlagen worden sind, als sie die Jungendblüte der Engel missbrauchen wollten, die Lot in seinem Hause gastlich

2 Buch 67 = Jugendblüte (?)

Die Frage ist, ob man es damals auch Jungendblüte geschrieben hat???

EDIT:

Das scheint der Fall zu sein: https://books.google.de/books?id=MOQmAQAAIAAJ&q=Jungendbl%C3%BCte&dq=Jungendbl%C3%BCte&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwj5kcK3qIzmAhVDYlAKHR11D9QQ6AEIMzAB

danke für die Bestätigung

2 Buch 75= Jesu Zeit

der Anfang der zweiten Gesetzgebung und des zweiten Bundes aber ist uns, wie wir glauben, zu Jeus Zeit geworden im selben Abschnitt dass0

[Y]

2 Buch 77= Jesus

Offenbar in Übereinstimmung mit den Lehren des Judentums spricht der Jude hierauf zu Hesus: "

79 = schließt der Jude

3 Buch 9 Ich vermute hier liegt ein Abschreibfehler vor

In den ersten Zeiten freilich, wo gerade den Predigern des Glaubens große Gefahr drohte, konnte man einen solchen Argwohn nicht mit Grund hegen. Und heutzutage ist die Grund hegen. Und heutzutage ist die Geringschätzung, mit welcher ihnen Andersgläubige begegnen, größer als die übliche Ehre, die ihnen die Glaubensgenossen, und nicht einmal alle, erweisen.

Und heutzutage ist die Grund hegen. Und heutzutage ist die Geringschätzung,

Bei Dassmann wird es folgendermaßen zitiert: "In den ersten Zeiten freilich, wo gerade den Predigern des Glaubens große Gefahr drohte, konnte man einen solchen Argwohn nicht mit Grund hegen. Und heutzutage ist die Geringschätzung ..."

das bestätigt meine Vermutung dass es doppelt ist, danke.

3 Buch 17 = gelten (?)

Oder sollen die Weissagungen und die Anbetung des allmächtigen Gottes und die Verwerfung der Götzenbilder auch in seinen Augen als etwas Ehrwürdiges galten, während dagegen Jesus Christus der Gekreuzigte nach seiner Ansicht dem dort verehrten

3 Buch 34 letzter Absatz mitteninne (?) ist das ein Wort oder muss es mittendrinne heißen

Diese Gebete bringen wir ihm dar [durch Jesus] als den, der mitteninne steht zwischen der ungeschaffenen Natur und allen geschaffenen Wesen, der uns die Gnadengaben vom Vater bringt und unsere Gebete nach Art eines Hohenpriesters zum allmächtigen Gott hinaufträgt

mitteninne (?) ist das ein Wort oder muss es mittendrinne heißen

Es ist halt veraltet: https://www.duden.de/rechtschreibung/mitteninne

[Y]

3 Buch 37: sich doppelt

die durch Scheingründe veranlaßt wurden, sich sich als Götter auszugeben.

3 Buch 60 = Celsus

Der Priester des Ceösus sagt: "Wessen Seele sich keines Bösen bewußt ist, der möge kommen!"

Danke fürs Melden!

4 Buch 22 es müsste von Grund auf heißen

Daher mußte jene Stadt, in der Jesus dies erduldet hat, von Grund aus zerstört und das jüdische Volk seiner Wohnsitze beraubt werden

4 Buch 28 Gläubigen

ein Heiland aller Menschen, besonders der gläubigen

[Y]

4 Buch 22 es müsste von Grund auf heißen

Daher mußte jene Stadt, in der Jesus dies erduldet hat, von Grund aus zerstört und das jüdische Volk seiner Wohnsitze beraubt werden

bin mir nicht sicher - "von Grund aus" könnte einfach eine ältere oder seltenere Fassung derselben Formulierung sein. Ich habe sie auch beim Nachgoogeln gefunden.

4 Buch 28 Gläubigen

ein Heiland aller Menschen, besonders der gläubigen

was ist daran falsch?

der Gläubigen ist Substantiv oder? 1 Timotheus 4,10 

4 Buch 28 Gläubigen

ein Heiland aller Menschen, besonders der gläubigen

was ist daran falsch?

Es wäre halt einheitlich, weil an anderen Stellen "Gläubige(n)" (Subtantiv) groß geschrieben wird, was auch grammatikalisch richtig wäre...

hmm...

Interessante Frage

1. Ist Gott der Heiland aller gläubigen Menschen

oder

2. Ist Gott [nur] der Heiland aller Gläubigen = Christen 

1. Ist Gott der Heiland aller gläubigen Menschen

oder

2. Ist Gott [nur] der Heiland aller Gläubigen = Christen 

Na ja, Gott kann Menschen heilen/retten, die sich von ihm retten lassen bzw. an ihn glauben.

Johannes 6,47 (REB):

⁴⁷Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer glaubt, hat ewiges Leben.

Buch 4 39 Sophist; Nachstellungen

ein Philosoph sein ganzes Leben hindurch, ein gewaltiger Zauberer, Giftmischer und Sopist

und Poros, dem die Penia Nachstelllungen bereite

[Y] Nächstes Jahr kommt dann ein Update...

Buch 4 70 jeden

Gott unter Wahrung der Willensfreiheit bei einem heden Menschen wohl die Schlechtigkeit der Bösen

Buch 4 76 Schifffahrt /Erzeugnisse

Der Mangel an den nötigen Lebensbedürfnissen aber hat bewirkt, dass durch Schiffahrt und Steuerkunst die ErzeuGenisse

Buch 4 76 Schifffahrt /Erzeugnisse

Der Mangel an den nötigen Lebensbedürfnissen aber hat bewirkt, dass durch Schiffahrt und Steuerkunst die ErzeuGenisse

Das mit den Erzeugnissen ist wohl ein echter Scan-/Tippfehler (gut gefunden, danke fürs melden!) aber Schiffahrt hat man vor der NDR tatsächlich nur mit zwei F geschrieben.

danke für die Aufklärung Mick :-)

Buch 4 87

Und gesetzt den Fall, den Tieren seien noch weitere "Geilmittel" bekannt,

Ich bin mir fast sicher er meint Heilmittel[8-|]