With Logos 8.9 there does not seem to be a way to add a note to a verse without specifying a resource. It looks like the way you do this is add the note to the verse/resource and then to view in other versified resource you turn on the visual filter.
Is this the way it works now?