Hallo in die Runde,
ich habe im Forum und Blog verschiedene Ansätze gefunden, aber keinen, der mich bis zum Ziel gebracht hat: https://community.logos.com/forums/p/119399/784253.aspx#784253 https://community.logos.com/forums/t/114812.aspx https://community.logos.com/forums/t/182175.aspx https://deutsch.logos.com/griechisch-vokabeln-lernen-leicht-gemacht/
Ich möchte eine Wortliste mit den 100 (bzw. 300 bzw. 1000) häufigsten hebräischen Vokabeln (also Lemmata, keine flektierten Formen) des gesamten AT (und griech. des gesamten NT) erstellen. In die Wortliste kann ich nur einzelne Bücher einfügen (Gen-Mal hat nicht funktioniert.) Mit der Konkordanz kann ich Lemmata nach Häufigkeit sortieren. Aber kann ich auch einen Teil davon in eine Wortliste verfrachten? (Im Kebab-Menü hab ich nichts gefunden.)
Danke für Eure Hilfe!
Tobias
Hallo Tobias,
ich glaube es gibt schon eine Reihe solcher Listen (siehe https://faithlife.com/logos-flashcards-app/documents in der Logos Flashcards App - Gruppe) und ich habe sogar mal selbst eine oder zwei in die Richtung gebaut - auch mit dem Import-Tool als das noch ging. Das wäre der Fisch.
Zum Netz: Mark Ward hatte mal ein Blog Post zu den 173 häufigsten griechischen Lemmata, und ich habe dazu eine Anleitung gemacht, wie man aus der Konkordanz eine Wortliste baut: https://community.logos.com/forums/t/165141.aspx
Ist natürlich alles auf Englisch - hoffe es hilft trotzdem.
Ich hab das mal ausprobiert - optimiert ist Logos leider nicht darauf. Nach ein paar Versuchen habe ich es mit der Konkordanz geschafft, eine entsprechende Liste zu erstellen und als Tabellendokument zu exportieren. Dieses Dokument kann man dann in eine Wortliste importieren.
Entsprechende Wortlisten sind vielleicht sogar bereits öffentlich verfügbar im Menü "Öffentliche Dokumente".
Danke für Eure Hinweise!
ich habe eine Hebräisch-Deutsche Liste gefunden. (Griechisch nur mit englischen Bedeutungen.)
Ich war etwas verwundert/enttäuscht, dass man den Umweg über Excel nehmen muss, um dahin zu kommen.
ich habe hier eine Liste von Exodus bis Maleachi erstellt.
https://flshare.net/r85mfDu müsstest sie in deiner Logos Software einbinden und dann nach Häufigkeit sortieren. Die Vokabeln, die du nicht benötigst einfach als Block markieren und löschen.Leider konnte ich keine Abschnitte generieren. Funktioniert wahrscheinlich nicht, wenn es zuviele Wörter sind. Die Liste hat ewig gebraucht, um erstellt zu werden (ca. 30 Minuten). Du kannst sie auch unter deinen Dokumenten finden, wenn du auf "Dokumente" gehst, "Wortliste" auswählst und auf den Reiter "Öffentlich" gehst. Da habe ich sie gespeichert unter Genesis - Maleachi.
Hoffe, es funktioniert.
Jutta
Danke, Jutta, ich werde es mir mal ansehen!
