why is the little speaker for pronounce greyed out?
Can you give a screenshot and specific resource?
If it isn't a resource or ownership issue, the techies would need logs.
Greek pronunciation, for example, requires the Bronze feature set or higher. What feature set do you have?
Portfolio
"Portfolio" is a library, not a "feature set." See THIS page. What shows as owned (if any)?
The screenshot doesn't seem "grayed out" to me.