NRSV Reverse Interlinear Pane Issues

Mary-Ellen
Mary-Ellen Member Posts: 477 ✭✭
edited November 2024 in English Forum

In my NRSV Reverse Interlinear Pane, I see only the Surface text line in the OT, and only Surface and Louw-Nida in the NT.  I'm pretty sure all was well in the not-too-distant past.  I see all the lines in a couple of other reverse-interlinear Bibles that I've checked, but not in the NRSV.

Earlier in the year, there was an issue with the NRSV reverse interlinear being completely missing in the apocryphal books.  Does anyone else see the same issue I see now in the NRSV, with the pane in place, but only a line or two of it showing?

Dell XPS 8930/Intel Core i7-8700@3.20GHz/32GB RAM/Win10 Pro

Surface Pro 7/Intel Core i7-1065 G7@1.30GHz/16 GB RAM/Win10 Home

iPad Air/Pixel/Faithlife Connect

Tagged:

Comments

  • MJ. Smith
    MJ. Smith MVP Posts: 53,718

    I assume that you checked that you had requested the other lines to be displayed - click on the left.

    Orthodox Bishop Alfeyev: "To be a theologian means to have experience of a personal encounter with God through prayer and worship."; Orthodox proverb: "We know where the Church is, we do not know where it is not."

  • Mary-Ellen
    Mary-Ellen Member Posts: 477 ✭✭

    Typically I only need to see Surface, Manuscript and Lemma, which are all checked.  Interestingly, I don't have Louw-Nida checked, but it does show up in the reverse interlinear pane.

    Dell XPS 8930/Intel Core i7-8700@3.20GHz/32GB RAM/Win10 Pro

    Surface Pro 7/Intel Core i7-1065 G7@1.30GHz/16 GB RAM/Win10 Home

    iPad Air/Pixel/Faithlife Connect

  • MJ. Smith
    MJ. Smith MVP Posts: 53,718

    Everything appears to be normal when I try to replicate the problem in Win 11. Could you give me a specific reference to try that is messed up for you?

    Orthodox Bishop Alfeyev: "To be a theologian means to have experience of a personal encounter with God through prayer and worship."; Orthodox proverb: "We know where the Church is, we do not know where it is not."

  • Mary-Ellen
    Mary-Ellen Member Posts: 477 ✭✭

    Dell XPS 8930/Intel Core i7-8700@3.20GHz/32GB RAM/Win10 Pro

    Surface Pro 7/Intel Core i7-1065 G7@1.30GHz/16 GB RAM/Win10 Home

    iPad Air/Pixel/Faithlife Connect

  • Mary-Ellen
    Mary-Ellen Member Posts: 477 ✭✭

    I'm still on Win 10, don't really want to go to 11.  Should that make a difference?  Here's what I have checked:

    Dell XPS 8930/Intel Core i7-8700@3.20GHz/32GB RAM/Win10 Pro

    Surface Pro 7/Intel Core i7-1065 G7@1.30GHz/16 GB RAM/Win10 Home

    iPad Air/Pixel/Faithlife Connect

  • MJ. Smith
    MJ. Smith MVP Posts: 53,718

    You are showing the options for the inline interlinear. I thought you were asking about the interlinear pane - right click on the left column:

    In your first image, I see three inline interlinear lines - surface, MSS, and lemma ... no Louw-Nida numbers which NEVER appear for the Old Testament IIRC. The numbers you see in the MSS line are the original order of the words in the manuscript. You also show the surface in the Interlinear Pane, but this adds no new information.

    Orthodox Bishop Alfeyev: "To be a theologian means to have experience of a personal encounter with God through prayer and worship."; Orthodox proverb: "We know where the Church is, we do not know where it is not."

  • Mary-Ellen
    Mary-Ellen Member Posts: 477 ✭✭

    Oh my goodness!  I didn't realize there was a separate selection menu for the reverse interlinear pane!  Or if I did, that info has been squeezed out of my brain by other features of this incredibly powerful software.  Thank you for your patience assistance, MJ.  [I]

    Dell XPS 8930/Intel Core i7-8700@3.20GHz/32GB RAM/Win10 Pro

    Surface Pro 7/Intel Core i7-1065 G7@1.30GHz/16 GB RAM/Win10 Home

    iPad Air/Pixel/Faithlife Connect