Crash when trying to make a note via right click menu

Here's the scenario: I am reading in a book (I've tried in several) and am highlighting passages to make a note. When I select and right-click, then choose to add a note to a specific notebook, Logos crashes. Attached are some logs.

I am able to make the note if I highlight, then choose "Add a Note" in the Notes tab. It's only when I right-click the selection and choose to add a note there that Logos crashes.

Any help is much appreciated!

7002.LogosLogs.michaellicinajr..20230629-215947.zip