Is there a bible translation comparable to the NRSV in German? What German translation is most used by academics and includes the apocrypha?
I think both the Luther- (protestant) and the Einheitsübersetzung (catholic) will do for academic use, both contain the apocrypha.
I agree with NB.Mick.
For the Lutherbibel 2017 (i.e. the latest edition) the translation of the apocrypha has been completely redone on the basis of the Greek text. In earlier editions (like the Lutherbibel 1984) the book of Tobit was translated from the latin text of the Vulgate.
The Einheitsübersetzung is catholic but I believe that the New Testament and the Psalms can also be considered as an ecumenical text.
Great. AI gave me the same answer. 😊 I already have the Einheitsübersetzung from the Verbum Biblicum package I bought. I also already have the Lutherbibel 2017 on my wishlist.
Thanks!
Available Now
Build your biblical library with a new trusted commentary or resource every month. Yours to keep forever.
I'm concerned that I may suddenly lose some of the key temporary books I have through subscriptions when I renew. Will Logos be informing us if and when they change the list of books at the various tiers (Premium, Pro, Max)? I would hate for some books I am relying on to suddenly disappear after renewing my subscription. I…
Hi everyone. My question involves how / if custom labels work on the Logos mobile app. I use a set of custom labels to annotate scripture and books in the Logos legacy desktop app. I apply the labels on the desktop, along with the label's value and attribute. This part of the process is working great; I can hover over any…
I’ve started to add my whole print library to Logos and so I’m wondering how you all use this feature and any tips on getting the most out of it, searching etc.
What is the use of tags in Bible Study Builder.
Apologies, but I'm sure this question has been asked many times before. How do I get the Lemma graphic to show when I hover over Greek words in a Bible commentary? As shown above, it works fine in the Word Biblical Commentary, but does not work as expected in the Evangelical Exegetical Commentary for the same passage. Is…
