Is there a bible translation comparable to the NRSV in German? What German translation is most used by academics and includes the apocrypha?
I think both the Luther- (protestant) and the Einheitsübersetzung (catholic) will do for academic use, both contain the apocrypha.
I agree with NB.Mick.
For the Lutherbibel 2017 (i.e. the latest edition) the translation of the apocrypha has been completely redone on the basis of the Greek text. In earlier editions (like the Lutherbibel 1984) the book of Tobit was translated from the latin text of the Vulgate.
The Einheitsübersetzung is catholic but I believe that the New Testament and the Psalms can also be considered as an ecumenical text.
Great. AI gave me the same answer. 😊 I already have the Einheitsübersetzung from the Verbum Biblicum package I bought. I also already have the Lutherbibel 2017 on my wishlist.
Thanks!
Available Now
Build your biblical library with a new trusted commentary or resource every month. Yours to keep forever.
The emails I get for new forum messages often have no content except the poster's subject. This seems to be a new phenomenon. Is this intentional? And while we're talking about the forum, to post a message requires me to choose certain things, such as platform, that do not apply.
Overnight I was charged for the updates to the Master Journal Library and Galaxie’s Theological Journal Library, vols. 1–28. The MJL downloaded the new resources, but nothing came down from Galaxie; it was supposed to be the list below. Did anyone get these, meaning my system needs a jolt to get the downloads going, or was…
Good morning, over the last week, on the desktop version, I've found that my dashboard has had a mind of their own, displaying whichever cards it wanted - mostly old worksflows and reading plans. The cards I chose (mostly layouts) dissapeared. I've corrected the issue once or twice (removing the numerous cards I don't want…
I was looking at the Church History: Advanced Study Bundle. My dynamic price is $1353.55 saving $71.24. As you can see from the image though, the "Value if sold separately" price is $2508.89. Yet if you add up the individual "price if sold separately prices" shown there, they add up to $1405.93 - a savings of only $52.38…
Any chance someone might simply explain what Logos is doing when it differentiates "lemmas" from "other lemmas" in the EG subsection? The latter seem to be the results of a broader search, perhaps based on a match.nomarks type of search? In the ex. below, the first "other lemma" search result refers to a type of root with…
