Is there a bible translation comparable to the NRSV in German? What German translation is most used by academics and includes the apocrypha?
I think both the Luther- (protestant) and the Einheitsübersetzung (catholic) will do for academic use, both contain the apocrypha.
I agree with NB.Mick.
For the Lutherbibel 2017 (i.e. the latest edition) the translation of the apocrypha has been completely redone on the basis of the Greek text. In earlier editions (like the Lutherbibel 1984) the book of Tobit was translated from the latin text of the Vulgate.
The Einheitsübersetzung is catholic but I believe that the New Testament and the Psalms can also be considered as an ecumenical text.
Great. AI gave me the same answer. 😊 I already have the Einheitsübersetzung from the Verbum Biblicum package I bought. I also already have the Lutherbibel 2017 on my wishlist.
Thanks!
Available Now
Build your biblical library with a new trusted commentary or resource every month. Yours to keep forever.
I'd like to do searches on waw-consecutive third-he verbs that end in a he (but a he that's not a pronominal suffix). Can this be accomplished through the morph search?
The font color for entire book of 1 Samuel is red. How do I change it back and does anyone have an idea on how this could happen? It happened on my phone but it also appears on my Windows laptop.
BDAG is the gold standard Greek Lexicon, I am aware. But sometimes I am confused about what those definitions/glosses mean in context to Bible verses. For example, BDAG gives no definition and one gloss for the word Kardia in Greek, "heart." With one gloss that cannot possibly capture this Greek meaning in English, as…
Is there a single, comprehensive map of biblical lands? I do not want to search by place, I just want a single, google maps style map of the biblical lands that has all the place names there at once. Now, it seems like I have to search for a specific area or city name, but I'd rather just look for it on my own and not have…
When I launch Logos it does not remember where I left off. Has the program changed? Am I missing a setting or something else?
