Is there a bible translation comparable to the NRSV in German? What German translation is most used by academics and includes the apocrypha?
I think both the Luther- (protestant) and the Einheitsübersetzung (catholic) will do for academic use, both contain the apocrypha.
I agree with NB.Mick.
For the Lutherbibel 2017 (i.e. the latest edition) the translation of the apocrypha has been completely redone on the basis of the Greek text. In earlier editions (like the Lutherbibel 1984) the book of Tobit was translated from the latin text of the Vulgate.
The Einheitsübersetzung is catholic but I believe that the New Testament and the Psalms can also be considered as an ecumenical text.
Great. AI gave me the same answer. 😊 I already have the Einheitsübersetzung from the Verbum Biblicum package I bought. I also already have the Lutherbibel 2017 on my wishlist.
Thanks!
I was looking at the Factbook entry for Pompey and the only key passage it brought up was Psalms of Solomon 2, which makes sense. I have two questions. (I'm in the latest desktop app for Windows.) First, Is the reference correct? "Ps Solomon 2:title–37" reminds me of the old joke of the guy that read the whole Bible "from…
I have been unable to sync my mobile apps notes where I took notes for a verse or a sermon and put them on my app on my phone. I have been unable to sync all of my notes to my laptop Max program I purchased. HELP! In Christ. David
Received my copy of the expanded edition hardcover version today and noticed that one of the introductory pages states it's possible to add a digital copy of this book to Logos. Unfortunately, the link provided (https://logos.com/LexhamPress) takes you to a Baker Books page with no obvious way to obtain the digital copy of…
When I open word info cards for Greek words, the lexicon defaults to LSJ. If I change it to BDAG, which I prefer, it will stay that way for the session. But if I close or come back to Logos, it will revert to LSJ. On my desktop app, I have a prioritized Hebrew-Greek Bible that uses BDAG for the Greek. I’m guessing that…
I was watching the September update and saw the feature that links your sermons to the Biblical text. I don't see any margin ribbons or icons showing up, however. Must a sermon had to have been created using Sermon Builder for it to show up? I do not use Sermon Builder to create my messages, but I have well over 1,000…
