@Thomas: RE Klassische Bibeln: Wirklich?

Zuerst mal: danke dafür, dass https://www.logos.com/product/42359/auswahl-klassischer-bibeln überhaupt ins CP kommt.

Allerdings findet man die nur, wenn man zufällig (oder obsessiv....;-) die CP "Neuerscheinungen" durchsieht - eine Suche nach Bibeln in der Sprache German - also https://www.logos.com/products/search?Language=German&Resource+Type=Bibles - oder nach "Selected German Bibles" / "Selection German Bibles" bleibt leider erfolglos. Da ist zumindest der vorgesehene Sprachtag nicht gesetzt.

Ich muss auch sagen, dass ich von den drei für mich obskuren Übersetzungen noch nie was gehört habe - aber das macht ja nichts, schließlich bin ich weder liberaler Christ noch Katholik, so dass vielleicht jede Zielgruppe was für sich rausholen kann. Die Beschreibung der Elberfelder 1905 (sollte irgendwann unbedingt als Standalone-Version verfügbar gemacht werden) fand ich allerdings recht seltsam. Also nicht gegen den deutschen Text:

Die Elberfelder Bibel ist eine der bedeutendsten deutschen Bibelübersetzungen und wurde erstmals 1855 veröffentlicht. Im protestantischen Raum steht die Elberfelder Bibel im Bekanntheitsgrad nur der Lutherbibel hinten nach, sie bietet jedoch mit ihrer Texttreue eine gern gesehene Alternative. Die Elberfelder Bibel wird kontinuierlich von der Elberfelder Bibelkommission verbessert und redigiert. Diese Version basiert auf der Ausgabe von 1905.

aber die englische Fassung:

Experience the language of the King James Bible in German with this classic Bible derived from the received Latin text. This edition appeared in 1905, and contains both a German translation of the King James New Testament which first appeared in German in 1855, and the King James Old Testament which appeared in German in 1871.

Ist das eine geplante andere Biblesübersetzung gewesen, die ihr da reingemixt habt? Soweit ich das sehe (und sogar in Wikipedia. die sowas manchmal durcheinander bringen, steht es so) ist die Elberfelder schon immer direkt aus dem Urtext übersetzt gewesen, hat also weder mit dem lateinischen Text noch mit der KJV irgendwas zu tun. Bitte nehmt doch einfach eine Übersetzung der deutschen Beschreibung

Find more posts tagged with

Comments

M.Megel

In der Beschreibung zu dem Bündel steht, dass da eine konservativ lutherische Übersetzung dabei wäre, welche ist das?

Außerdem erschrak ich, als ich den vorgesehenen regulären Preis sah. 70€ für Bibeln bei denen ich mich frage, wer heute diese Übersetzungen überhaupt liest…

NB.Mick

https://community.logos.com/discussion/comment/594271#Comment_594271

In der Beschreibung zu dem Bündel steht, dass da eine konservativ lutherische Übersetzung dabei wäre, welche ist das?

ich glaube das ist ein Fehler. Möglicherweise hält man von US-Seite aus einfach ganz Deutschland für Lutherisch. Ich wüsste von keiner konservativ-lutherischen Bibelübersetzung außer der Lutherbibel....

Auch die Konfessionsbezeichnung "Christian Group: Lutheran" ist daher falsch. Zwei der Bibeln sind katholisch, eine "liberal-protestantisch" von einem Schweizer, also wenn konfessionell dann ws. reformiert, und die Elberfelder ist konservativ-freikirchlich, wobei Darbys Brüdergemeinde damals von Lutheranern sicherlich noch weithin als Sekte eingestuft wurde. Die 1890 Darby Bible ist auf Logos.com gar nicht irgendeiner "Christian Group" zugeschlagen, auch nicht "Brethren" oder so. Der Logos-Text dazu verweist übrigens schon auf die Urtext-Übersetzungsarbeit an der Elberfelder (fand im Web das sehr interessante Vorwort zum NT von 1855, das schon die Geschichte des Textus Receptus aufgreift und ihn zugunsten bester Handschriftenbefunde [was man halt damals hatte] verwirft).

ilian

https://community.logos.com/discussion/comment/594282#Comment_594282

Hm, also Logos will die kostenlose Elberfelder 1905 doch kostenplichtig anbieten!? [:O]

Ich dachte Logos will ein paar kostenlose anbieten (so wie im Englischen: mindestens drei kostenlose Logos-Bibeln + eine Audio-Bibel + Lexika) und orientiert sich an anderen Bibelprogrammen, die ELB 1905 kostenfrei anbieten...

Oder habe ich Thomas vielleicht falsch vertstanden... [*-)]

NB.Mick

https://community.logos.com/discussion/comment/594339#Comment_594339

Hm, also Logos will die kostenlose Elberfelder 1905 doch kostenplichtig anbieten!?

Ich dachte Logos will ein paar kostenlose anbieten (so wie im Englischen: mindestens drei kostenlose Logos-Bibeln + eine Audio-Bibel + Lexika) und orientiert sich an anderen Bibelprogrammen, die ELB 1905 kostenfrei anbieten...

Oder habe ich Thomas vielleicht falsch vertstanden...

ilian,

wenn Logos eine noch nicht verfügbare Bibel anbieten will, muss diese erst produziert werden. Eine Bible richtig zu 'taggen', damit sie in der Anwendung funktioniert, ist nicht einfach. Seit Jahren gibt es diese Möglichkeit für uns Anwender und dutzende Threads von leuten, die für ihre Sprache eine Bible wollen und den Text digital dahaben, trotzdem sind mE weniger als fünf PBs realisiert worden (wenn ich genau überlege komme ich eigentlich nur auf zwei, die KJV ohne Verse und Kapitel von KS4J in der Logos4-Steinzeit und die abgewandelte Reina Valera von DominicM vor etwa zwei Wochen.) Logos könnte seit Jahren Geld mit Bibeln in asiatischen Sprachen verdienen, wenn sie sie nur anbieten könnten.

Dieser CP ist m.E. ein Versuchsballon um zu sehen, wie evtl. eine Zahlungsbereitschaft in der Anwenderschar vorhanden ist - möglicherweise sind die Kosten auch nur als Bruchteil gerechnet und der rest ist "Investition". Es kann durchaus sein, dass dann später eine dieser Bibeln für umsonst angeboten wird.

Ehrlich gesagt macht das den Kohl aber nicht fett. Für die reine Funktion der Software braucht es eine Bibel - die ist mit Luther 1912 schon da und kostet daher nichts mehr und eignet sich aufgrund der Verbreitung auch gut. Wenn Logos aber mit mehreren Bibeln auf dem Markt durchstarten will, müssen sie moderne Bibeln für (nahezu) umsonst anbieten - und eigentlich müssten die Bibelgesellschaften daran ein Interesse haben. Zumindest von den Leuten hinter der Schlachter 2000 kann ich mir das sogar gut vorstellen.

Thomas Reiter (Faithlife)

Willkommen zu meinem Morgen!

Ich werde jetzt einmal versuchen, so weit es mir möglich ist, mich hierzu zu äußern.

Erstmal vorne weg: Dies sind NICHT die primären deutschen Bibeln, die wir anbieten wollen! Das will ich bitte bereits vornewegsetzen.

Wir sind bereits in Verhandlungen mit verschiedenen Verlagen und Bibelgesellschaften für die folgenden Bibeln:

Elberfelder
Elberfelder Studienbibel
Menge
Schlachter
Einheitsübersetzung
Die Schrift
Zürcher Bibel
Gute Nachricht
Münchener Neues Testament
Neue Genfer

Die hier angebotenen Bibeln, sollen diese keineswegs ersetzen. Diese sind mit einer komplett anderen Bedeutung erstellt worden und das ist für Biblia. Diese Bibeln sollten kurzfristig das Angebot an deutschen Bibeln auf Biblia.com erweitern und dafür sind sie meiner Meinung nach auch geeignet. Dort werden Sie dann auch kostenlos angeboten, wie es dir ja ein Anliegen ist ilian. Aber, und genau das spricht ja Mick auch in seinem Post an, muss hier die Funktionalität auch entsprechend abgewogen werden. Man bekommt mit der Logos Software deutlich mehr Optionen wie mit einer bloßen Onlinebibel. Ist man nur auf der Suche nach einer Onlinebibel, so bieten wir diese auch auf Biblia.com an. Will man jedoch mehr, so ist ein effektiver Preis von knapp 5,50€ pro Bibel meiner Meinung nach nun kein Wucher.

@Mark: Das ist nun eben auch das Tolle am Community Pricing Projekt. Du kannst eigenständig auswählen, was du als angebracht empfindest. Mittlerweile ist der Community Preis bereits auf 30$ gerutscht, das sind nunmehr nur noch ungefähr 22€, was knapp über 5€ pro Bibel ergibt. Das finde ich persönlich durchaus angebracht, wobei ich hier eventuell natürlich nicht ganz neutral bin...

@Mick: Zu internen Procedures kann ich mich nur beschränkt äußern, reibungslos ist das ganze aber nicht erfolgt und damit beende ich meine Aussagen hierzu.

Ich will bitte nochmals deutlich darauf hinweisen, dass dies nicht unsere deutschen Hauptbibeln sind, und auch nicht für lange die einzigen bleiben werden. Wir wollten das Biblia-Angebot kurzfristig mit deutschen PD Bibeln erweitern und auf diesem Markt gibt es leider nur sehr beschränkte Möglichkeiten. Speziell im protestantischen Markt sind ziemlich alle Standardwerke aus dem 20.Jahrhundert und diese planen wir auch in aktuellen Versionen anzubieten, wollen hier aber mit den entsprechenden Rechtehaltern gut zusammenarbeiten. In dieser Kollektion ist die Elberfelder eh die bekannteste der vier Bibelübersetzungen. Da wir hier im Forum im Moment meines Wissens nach noch relativ dünn besiedelt sind im Bereich Katholizismus will ich euch hier nicht mit einer großen Erklärung hierzu langweilen. Sollte hier Unmut bestehen über die Einbindung katholischer Werke ist dies eine Diskussion über konfessionelle Ausrichtung, die wir in einem separaten Thema führen sollten, insofern hier Gesprächsbedarf besteht.

Ich hoffe, dass ich die meisten eurer Punkte angesprochen habe. Solltet Ihr noch irgendwelche Fragen haben, stehe ich euch natürlich immer gerne Rede und Antwort.

Thomas

NB.Mick

https://community.logos.com/discussion/comment/594354#Comment_594354

@Mick: Zu internen Procedures kann ich mich nur beschränkt äußern, reibungslos ist das ganze aber nicht erfolgt und damit beende ich meine Aussagen hierzu.

Ich hoffe, dass ich die meisten eurer Punkte angesprochen habe. Solltet Ihr noch irgendwelche Fragen haben, stehe ich euch natürlich immer gerne Rede und Antwort.

Thomas,

danke für die vielen Infos. Ich wollte eigentlich gar nicht die "wann gibt's endlich was umsonst"-Diskussion führen, sondern auf vermeidbare Unzulänglichkeiten der Produktbeschreibung hinweisen. Von daher würde mir so eine Aussage wie "Danke, dass ihr das neue Angebot bemerkt habt, die Fehler waren unbeabsichtigt und wir schauen dass wir das bald richtigstellen" völlig genügen.

Falls zuviel Fließtext in diesem Thread das verdunkelt haben sollte, es wäre hilfreich wenn

jemand das CP-Angebot in die richtigen Kategorien (Sprache deutsch, Produkttyp Bibel) einsortiert,
ein sinnvoller englischsprachiger Titel zugefügt wird (such as "Selection of Classic German Bibles")
die Zuschreibung zu irgendwelchen Konfessionen, falls sie überhaupt erfolgt, richtig ist ('Lutheran' hat nix auf der Seite verloren)
die englischsprachige Beschreibung der Elberfelder 1905 komplett gegen eine Überstzung der deutschen ausgetauscht wird. Falls ihr die grade nicht dahabt, kann ich gerne einen Entwurf hier posten

Ansonsten wünsche ich dir einen schönen Arbeitstag (meiner neigt sich eher dem Ende zu),

Mick

HJ. van der Wal

https://community.logos.com/discussion/comment/594345#Comment_594345

Schalom!

trotzdem sind mE weniger als fünf PBs realisiert worden

Ich glaube es sind viel mehr als fünf. (Sogar wenn man nur die im PD zählt.)

jemand das PB-Angebot in die richtigen Kategorien (Sprache deutsch, Produkttyp Bibel) einsortiert,

Meinst du nicht "CP-Angebot"? Ansonsten: [Y] +1

@Thomas: Danke für deine ausführliche Antwort!

NB.Mick

https://community.logos.com/discussion/comment/594367#Comment_594367

jemand das PB-Angebot in die richtigen Kategorien (Sprache deutsch, Produkttyp Bibel) einsortiert,

Meinst du nicht "CP-Angebot"? Ansonsten: +1

err - ja. Ich editiere das mal oben. Danke!

M.Megel

https://community.logos.com/discussion/comment/594354#Comment_594354

@Mark: Das ist nun eben auch das Tolle am Community Pricing Projekt. Du kannst eigenständig auswählen, was du als angebracht empfindest. Mittlerweile ist der Community Preis bereits auf 30$ gerutscht, das sind nunmehr nur noch ungefähr 22€, was knapp über 5€ pro Bibel ergibt. Das finde ich persönlich durchaus angebracht, wobei ich hier eventuell natürlich nicht ganz neutral bin...

5–6€ für eine Bibel ist überaus gerechtfertigt. Ich habe mich bloß gefragt, wer das nach dem CP kauft… Eigentlich bin ich froh über jeden Schritt, den Logos auf dem deutschen Markt tut. Und für richtige deutschsprachige Basepackages muss noch ein Haufen Arbeit bewältigt werden. Also hoffe ich, dass ihr beim Logos-Team durchhaltet.

Sollte hier Unmut bestehen über die Einbindung katholischer Werke ist dies eine Diskussion über konfessionelle Ausrichtung, die wir in einem separaten Thema führen sollten, insofern hier Gesprächsbedarf besteht.

Ich glaube hier wundert sich niemand über die Einbindung von katholischen Werken. Der EKK, als ökumenischer Kommentar, wurde ja hier auch schon mehrfach gewünscht.

Thomas Reiter (Faithlife)

https://community.logos.com/discussion/comment/594362#Comment_594362

jemand das CP-Angebot in die richtigen Kategorien (Sprache deutsch, Produkttyp Bibel) einsortiert,

ein sinnvoller englischsprachiger Titel zugefügt wird (such as "Selection of Classic German Bibles")

die Zuschreibung zu irgendwelchen Konfessionen, falls sie überhaupt erfolgt, richtig ist ('Lutheran' hat nix auf der Seite verloren)

die englischsprachige Beschreibung der Elberfelder 1905 komplett gegen eine Überstzung der deutschen ausgetauscht wird. Falls ihr die grade nicht dahabt, kann ich gerne einen Entwurf hier posten

Hi,

Entschuldige, dass ich nicht genauer darauf eingegangen bin. Mein "Willkommen zu meinem morgen!"-Kommentar war darauf abgezielt, dass ich mich den ganzen Morgen eben schon mit diesen genauen Problemen beschäftigen durfte.

Die einzelnen Dinge hierzu wurden bereits veranlasst und sollten heute hoffentlich im Laufe des Tages von den entsprechenden Personen durchgeführt werden.(Im Moment sind meines Wissens nach bereits Tagging und Beschreibung aktualisiert)

Ich hoffe auch, mein Post hat sich nicht so angehört, als hätte ich mich angegriffen gefühlt. Mein Ärger war entsprechend groß über die Seite selber, aber nicht über die Forumposts. Daher danke für die Hinweise und ich hoffe, dass wir das ganze bis zum Wochenende zufriedenstellend lösen können.

Thomas

HJ. van der Wal

https://community.logos.com/discussion/comment/594411#Comment_594411

(Im Moment sind meines Wissens nach bereits Tagging und Beschreibung aktualisiert)

[Y] Danke!

Übrigens sind die neue französische Bibeln auch sehr schwer zu finden auf der CP-Seite.

L.A.

https://community.logos.com/discussion/comment/594374#Comment_594374

Ich glaube hier wundert sich niemand über die Einbindung von katholischen Werken.

Ich finde die zwei Übersetzungen mit Grundlage der Vulgata sogar sehr spannend! Wenn es auch keine aktuellen sind... (so "kurz" vor dem 1. Vatikan. Konzil - und in der Zeit dürften sie wegweisend gewesen sein) Trotzdem: als Lesehilfe zur Vulgata ... In seiner Ausarbeitung zum Magnificat (gibt's als deutsches PB) argumentiert Luther übrigens noch mit der Vulgata - auch spannend.

@Mick: Als weitere konservative lutherische Bibel könnte das NT vom Theologen und luth. Bischof i.R. Ulrich Wilckens gelten: Das Neue Testament. Zürich, Einsiedeln, Köln : Benziger, 1980, 6., neubearb. Aufl., 92. Tsd. (trotz blauer Farbe kein Link - weiß nicht, wie man die Farbe einstellt).

Der CP-Preis ist inzwischen auf unter 18€ gesunken [;)]

ilian

https://community.logos.com/discussion/comment/594354#Comment_594354

Wir sind bereits in Verhandlungen mit verschiedenen Verlagen und Bibelgesellschaften für die folgenden Bibeln:

Elberfelder Studienbibel

Thomas, das hört sich gut an. Wenn ihr die ELB 2006 als Studienbibel anbieten könntet, dann hätte Logos eine gute deutsche Studienbibel und damit den Anderen etwas voraus! Ich hoffe sehr, dass dir die Verhandlungen an dieser Stelle gelingen!!! Das wäre dann meine Hauptbibel bei Logos...

Schlachter 2000 und Neue Genfer u.a. sind natürlich auch eine klasse Auswahl...

ich finde es gut, dass du hier konkrete Werke anspichst!

Menge

Einheitsübersetzung

Die Schrift

Zürcher Bibel

Gute Nachricht

Münchener Neues Testament

Die hier angebotenen Bibeln, sollen diese keineswegs ersetzen. Diese sind mit einer komplett anderen Bedeutung erstellt worden und das ist für Biblia. Diese Bibeln sollten kurzfristig das Angebot an deutschen Bibeln auf Biblia.com erweitern und dafür sind sie meiner Meinung nach auch geeignet. Dort werden Sie dann auch kostenlos angeboten, wie es dir ja ein Anliegen ist ilian.

Also von dem Rest sind die meisten mehr oder weniger angeboten.

Menge ist bereits im German Bible Society Bundle angeboten (aber vielleicht wollt ihr sie einzel anbieten?) und die Gute Nachricht Bibel ist sogar einzel angeboten.

Der Rest ist ja über SESB-Lizenzen nutzbar. Ich finde es gut, dass ihr diese Werke direkt anbieten wollt!

Wie sieht es mit weiteren Bibeln aus, wie z.B. BasisBibel und Neues Leben, die teilweise von der Konkurrenz angeboten werden? Gibt es konkrete Pläne in diese Richtung?

Sind auch Bibelkommentare im Verhandlungsgespräch? Oder willst du dich momentan nur auf die Bibeln konzentrieren?

Mein Anliegen waren übrigens die kostenlosen Offline-Bibeln und nicht bloß kostenlose online...

An dieser stelle darf man sich von der Konkurrenz inspirieren lassen. YouVersion hat beispielsweise 7 deutsche kostenlose Offline-Bibel und Schlachter 2000 und Neue Genfer 2011 sind online kostenlos nutzbar... Man kann auch dort Notizen schreiben und sie auf allen Geräten synchronisieren...

Ich glaube hier wundert sich niemand über die Einbindung von katholischen Werken. Der EKK, als ökumenischer Kommentar, wurde ja hier auch schon mehrfach gewünscht.

Ich will auch hoffen, dass keiner sich an konfessionsspezifischen Werken stört! Logos soll weiterhin eine bunte Auswahl bieten, wo jeder sich wiederfinden kann...

Was die EKK betrifft, habe ich leider schlechte Neuigkeiten. Von einem Vertreter des Verlags habe ich erfahren, dass sie ihre Reihe bei Logos nicht anbieten wollen...

Das ist sehr schade. Sie verzichten dadurch auf viele potenziellen Logos-Kunden...

ilian

https://community.logos.com/discussion/comment/594836#Comment_594836

Wir sind bereits in Verhandlungen mit verschiedenen Verlagen und Bibelgesellschaften für die folgenden Bibeln:

Elberfelder

Elberfelder Studienbibel

Eine Ergänzung dazu:

Man kann die Elberfelder 2006 am efektivsten als Studienbibel dann nutzen, wenn man diese Bibel mit den Querverweisen (siehe die Mitte der Seite) als Basis nimmt (die Querverweise sind m.W. in der Studienbibel nicht enthalten) und dann dazu den Sprachschlüssel u.a. der Studienbibel darin integriert. Es macht mehr Sinn, wenn beide in einer Logos-Ausgabe erscheinen würden. So würde eine Logos-ELB-Studienbibel die Vorteile einer digitalen Ausgabe besser ausnutzen (man kann selbstverständlich die ELB 2006 auch ohne die Studienbibel anbieten)...

Tes

https://community.logos.com/discussion/comment/594354#Comment_594354

Willkommen zu meinem Morgen!

Ich werde jetzt einmal versuchen, so weit es mir möglich ist, mich hierzu zu äußern.

Erstmal vorne weg: Dies sind NICHT die primären deutschen Bibeln, die wir anbieten wollen! Das will ich bitte bereits vornewegsetzen.

Wir sind bereits in Verhandlungen mit verschiedenen Verlagen und Bibelgesellschaften für die folgenden Bibeln:

Elberfelder

Elberfelder Studienbibel

Menge

Schlachter

Einheitsübersetzung

Die Schrift

Zürcher Bibel

Gute Nachricht

Münchener Neues Testament

Neue Genfer

Die hier angebotenen Bibeln, sollen diese keineswegs ersetzen. Diese sind mit einer komplett anderen Bedeutung erstellt worden und das ist für Biblia. Diese Bibeln sollten kurzfristig das Angebot an deutschen Bibeln auf Biblia.com erweitern und dafür sind sie meiner Meinung nach auch geeignet. Dort werden Sie dann auch kostenlos angeboten, wie es dir ja ein Anliegen ist ilian. Aber, und genau das spricht ja Mick auch in seinem Post an, muss hier die Funktionalität auch entsprechend abgewogen werden. Man bekommt mit der Logos Software deutlich mehr Optionen wie mit einer bloßen Onlinebibel. Ist man nur auf der Suche nach einer Onlinebibel, so bieten wir diese auch auf Biblia.com an. Will man jedoch mehr, so ist ein effektiver Preis von knapp 5,50€ pro Bibel meiner Meinung nach nun kein Wucher.

@Mark: Das ist nun eben auch das Tolle am Community Pricing Projekt. Du kannst eigenständig auswählen, was du als angebracht empfindest. Mittlerweile ist der Community Preis bereits auf 30$ gerutscht, das sind nunmehr nur noch ungefähr 22€, was knapp über 5€ pro Bibel ergibt. Das finde ich persönlich durchaus angebracht, wobei ich hier eventuell natürlich nicht ganz neutral bin...

@Mick: Zu internen Procedures kann ich mich nur beschränkt äußern, reibungslos ist das ganze aber nicht erfolgt und damit beende ich meine Aussagen hierzu.

Ich will bitte nochmals deutlich darauf hinweisen, dass dies nicht unsere deutschen Hauptbibeln sind, und auch nicht für lange die einzigen bleiben werden. Wir wollten das Biblia-Angebot kurzfristig mit deutschen PD Bibeln erweitern und auf diesem Markt gibt es leider nur sehr beschränkte Möglichkeiten. Speziell im protestantischen Markt sind ziemlich alle Standardwerke aus dem 20.Jahrhundert und diese planen wir auch in aktuellen Versionen anzubieten, wollen hier aber mit den entsprechenden Rechtehaltern gut zusammenarbeiten. In dieser Kollektion ist die Elberfelder eh die bekannteste der vier Bibelübersetzungen. Da wir hier im Forum im Moment meines Wissens nach noch relativ dünn besiedelt sind im Bereich Katholizismus will ich euch hier nicht mit einer großen Erklärung hierzu langweilen. Sollte hier Unmut bestehen über die Einbindung katholischer Werke ist dies eine Diskussion über konfessionelle Ausrichtung, die wir in einem separaten Thema führen sollten, insofern hier Gesprächsbedarf besteht.

Ich hoffe, dass ich die meisten eurer Punkte angesprochen habe. Solltet Ihr noch irgendwelche Fragen haben, stehe ich euch natürlich immer gerne Rede und Antwort.

Thomas

Danke Thomas für Deine Mühe.

Thomas Reiter (Faithlife)

https://community.logos.com/discussion/comment/594836#Comment_594836

Was die EKK betrifft, habe ich leider schlechte Neuigkeiten. Von einem Vertreter des Verlags habe ich erfahren, dass sie ihre Reihe bei Logos nicht anbieten wollen...

Das ist sehr schade. Sie verzichten dadurch auf viele potenziellen Logos-Kunden...

Dies soll jetzt weder ein Dementi noch eine Bestätigung der Aussage von ilian sein, aber irgendwie fühle ich mich doch verpflichtet mich dazu zu äußern.

Die EKK ist eine der deutschen Kommentarreihen und ich persönlich finde sie sehr toll. Wir sind uns auch der Bedeutung der EKK auf dem deutschen Markt bewusst und werden unser bestes tun, bis es sie auch im Logos-Format gibt.

Also noch nicht die Hoffnung verlieren! [:)]

Thomas

Tes

https://community.logos.com/discussion/comment/595105#Comment_595105

Also noch nicht die Hoffnung verlieren!

ilian

https://community.logos.com/discussion/comment/594354#Comment_594354

Wir sind bereits in Verhandlungen mit verschiedenen Verlagen und Bibelgesellschaften für die folgenden Bibeln:

Elberfelder

Elberfelder Studienbibel

Menge

Schlachter

Einheitsübersetzung

Die Schrift

Zürcher Bibel

Gute Nachricht

Münchener Neues Testament

Neue Genfer

...

Im Bibelhaus war ich natürlich und habe es, nach knapp 90 Minuten, auch sehr gut gelaunt verlassen. Ich glaube, aus diesem Kommentar könnt ihr genügend schließen

Hallo Thomas,

der Sommer (wahrscheinlich die Urlaubszeit auch) ist ja fast vorbei und nach ca. 4 Monaten wollte ich vorsichtig nachfragen, ob die o.g. Gespräche und Verhandlungen bald fruchten werden, indem die o.g. Bibeln u.a. bei Logos angeboten werden?

Können wir also damit rechnen, dass es in diesem Jahr solche Bibeln geben wird? Oder wie ist die momentane Entwicklung?

Thomas Reiter (Faithlife)

https://community.logos.com/discussion/comment/624037#Comment_624037

Du sprichst dir aus der Seele und ich hoffe, dass hier in den kommenden Wochen endlich merkliche Entwicklungen vorangehen. Wie bereits von dir angemerkt sind übernächste Woche auch die letzten Schulferien vorüber und ich habe diese Woche bereits einen leichten Aufschwung bei der Erreichbarkeit deutscher Verlage gemerkt. Ich hoffe, dass sich dieser Trend in den kommenden Tagen fortsetzt.

Alles in allem also: Bald....

ilian

https://community.logos.com/discussion/comment/624369#Comment_624369

Geht es nur um Hoffnungen oder auch um erste Zusagen?

Alles in allem also: Bald....

Ich würde mich interessieren, was du genauer unter "bald" verstehst? Hoffenltich nicht biblisch-prophetisch... [;)]

Ich finde auch gut, dass momentan neue deutsche Werke angeboten werden (wie dieses), aber diese alten Werke sind ja kein Ersatz für die wichtigen Hauptbibeln (wie z.B. Elberfelder 2006 Studienbibel) und Kommentare... In diesem Sinne hoffe ich, dass das nächste Werk aus unserer Wunschliste stammt.

L.A.

https://community.logos.com/discussion/comment/627153#Comment_627153

Ich finde auch gut, dass momentan neue deutsche Werke angeboten werden (wie dieses),...

Sieht schwer so aus, als ob an etwas "Größerem" gearbeitet wird, wie z.B. Verbum Deutsch bzw. Library Builder (Buchpakete zu bestimmten Themen) für die reformierte, lutherische, katholische ... Traditionen. Da es sich um "alte" Werke handelt, dürften sie weit einfacher zu produzieren sein, als neue. Verlage schauen ja immer genau darauf, was für sie "rausspringt", um einerseits in Neues investieren zu können und andererseits nicht "Felle wegschwimmen" zu lassen, die sich andere fischen. Da gehört sehr viel Verhandlungsgeschick zu, was wir Thomas sehr wünschen sollten. (@Thomas: Du machst das schon!) Ich denke, ein gutes Beispiel sind die elektronischen Herrnhuter Losungen. Der Weg zu den augenblicklichen mobilen Versionen war lang und (meiner Meinung nach nicht immer auf faire Weise) sehr kritisiert. Trotzdem und um so mehr hoffe ich, dass die Losungen bald auch bei Logos erhältlich sind.

aber diese alten Werke sind ja kein Ersatz für die wichtigen Hauptbibeln (wie z.B. Elberfelder 2006 Studienbibel) und Kommentare...

Sicherlich nicht...

In diesem Sinne hoffe ich, dass das nächste Werk aus unserer Wunschliste stammt.

JA BITTE [:)]

Mal sehen, was Weihnachten bringt... [G] ...hoffentlich auch einen wieder steigenden Euro-Kurs... [:'(] grr...