Literaturwünsche

Hallo zusammen,

Das freut mich das wir demnächst mehr auf Deutsch erwarten dürfen.

Für mich wären folgende Werke unerlässlich:

Bibeln

- Elberfelder 2006

- Elberfelder Studiebibel mit Sprachschlüssel

- Elberfelder CSV mit Strongkodierung

- Schlachter Version 2000

- Neue Genfer Übersetzung

- Hoffnung für alle

- Neue evangelistische Übersetzung

Lexikas & Kommentare

- Theologisches Begriffslexikon zum neuen Testament

- Das große Bibellexikon

- Wuppertaler Studienbibel AT+NT

- Edition C Bibelkommentar NT

- Historisch Theologische Auslegungsreihe

Das reicht erstmal...;-)

Schöne Grüße und Gottes Segen bei der Arbeit

Dietrich

Eine sehr gute Nachricht!!!

Folgende Werke gehören meiner Ansicht nach zu den Basics.

- Thwmt (deutsche Version von TDNT: Kittel)

- Thwat

- EKK - (Evangelisch-Katholische Kommentarreihe zum NT - mit Kommentaren von u.a. Ulrich Wilckens)

- Kirchliche Dogmatik von Karl Barth

weitere Vorschläge werden folgen :-)

Die englische Bonhoeffer Werksausgabe gibt es hier für 360€. Die Deutsche würde ich für diesen Preis kaufen…

Ich fände deutsche Reverse Interlinear Bibeln sehr hilfreich, damit man Sachen wie Morph-Suchen, Exegetical Guide etc. auch mit deutschen Bibeln nutzen kann.

Stefan Schweizer said:

Bibliothek der Kirchenväter

schau doch mal hier: http://wiki.logos.com/User_Contributed_Personal_Books Die "Apostolischen Väter" aus der BKV gibt es schon als Personal Book (neben ein paar anderen auf Deutsch und vielen auf Englisch). Aber klar - wäre schön, die ganze BKV zu haben! ...und das auch auf Android etc., was als Personal Book nicht geht. 

@L.A.: Vielen Dank für den Hinweis! Vielleicht kann ich da auch mal den "Praktischer Kommentar zur Biblischen Geschichte" reinstellen, wenn ich mit Scannen und Bearbeiten fertig bin... (das kann aber noch sehr lange dauern)....

Ich würde mir folgende Bücher wünschen: (Das meiste wurde bereits genannt)

Bibeln:

Revidierte Elberfelder

Luther 84

Neue Genfer Übersetzung (+ Psalmen)

Menge Bibel

Zürcher Bibel

Kommentare: 

Strack / Billerbeck, Neues Testament erklärt aus Talmud und Midrasch

Keil / Delitzsch Kommentar zum Alten Testament

Historisch-Theologische Auslegung (HTA), Gerhard Maier

Wörterbücher

Coenen, Begriffslexikon zum Neuen Testament

Kittel, Theologisches Wörterbuch zum Neuen Testament

Nachschlagewerke:

Theologische Realenzyklopädie (TRE)

Religion in Geschichte und Gegenwart (RGG)

Lexikon zur Bibel, Rienecker / Maier

 

simon ehlebracht said:

Weiß man schon wann in etwa wir mit neuer deutscher Literatur rechnen dürfen?

Ja - das würde mich auch interessieren [;)] Abgesehen davon sind in den "Classic Commentaries and Studies on ..." immer mal wieder auch einzelne deutsche Klassiker enthalten. 

Aber auf dem Hintergrund, dass Logos in den letzen Tagen/Wochen neue BasePackages herausgegeben hat (Reformed, Lutheran, Anglican, Adventist etc.), kann man schließen, dass sie auch schwer an deutschen Packages arbeiten, vor allem auch, weil mit Thomas Reiter jetzt ein deutscher Muttersprachler im Logos-Team ist. Auf jeden Fall ist in den letzten Monaten schon viel passiert. Seeehr schön !! [:)]

Wäre natürlich schön, wenn man von ihm etwas mehr herauslocken könnte... [;)] ...Wochen, Monate... 

simon ehlebracht said:

Wird es einen Newsletter geben oder sollten wir regelmäßig mal durch die Resourceangebote Blättern?

Ich denke, dass es hier im deutschen Forum eine Notiz geben wird. 

NB.Mick said:

lässt mich persönlich nicht auf eine Serie deutscher Base Packages in wenigen Tagen/Wochen hoffen, aber ich lasse mich gerne positiv überrraschen. 

Ja - Du hast recht - wohl leider... aber immerhin... ich denke, die Fortschritte, die Logos macht, sind sowohl mutmachend als auch erwähnenswert. 

NB.Mick said:

immer Bücher, die noch unter Urheberrechtsschutz stehen

Genau - und da hätten wir mit dem deutschen Urheber- und Verlagsrecht (...Preisbindung etc) ein Problem, das wohl mehr Mühe macht, als in anderen Ländern. Kann mir vorstellen, dass es nicht einfach sein wird, mit deutschen Verlagen zu verhandeln, wenn es darum geht deutschsprachige Literatur von einem nordamerikanischen Verleger digital verbreiten zu lassen (ist in Brasilien übrigens ähnlich, ging bloß etwas schneller).

...abgesehen von der Beziehung zu den Bibelgesellschaften (UBS, DBG etc.)... NA28, WIVU Syntax, BHQ-Erweiterungen lassen auf sich warten (was ja nicht nur uns Deutsche betrifft)

Aber wie gesagt: "immerhin!!!" Es tut sich deutlich was!! Inzwischen gibt es ja auch ein französisches Forum. 

Thomas Reiter said:

Hi,

Ich befinde mich im Moment leider nur im Besitze eines mobilen Internetzugangs, daher bitte ich die kürze der foldgenden Aussage zu entschuldigen. 

Es ist unser erklärtes Ziel Base Packages herauszubringen. Dies nimmt jedoch Zeit in Anspruch,  da nicht nur die Literatur beschaffen und erstellt werden muss, sondern eben auch das Rückgrat der Software für Deutsch optimiert werden muss.

Nichts desto trotz könnt ihr euch in den kommenden Tagen/Wochen/Monaten auf eine volle Logos Präsenz freuen. Dies bedeutet natürlich auch, dass wir sobald wie möglich Bücher in PP/CP anbieten werden!!

Gebt uns bitte noch kurz Zeit, Deutsche Werke für Logos kommen zuhauf in Kürze! 

Thomas

Und anscheinend erkennt es von meinem handy meinen Logos Account nicht... ich bin aber der der ich sage, offizielles gibt es dann wieder beginn nächster woche

Da kann ich dir nur zustimmen...

Je mehr Interesse umso bessere Argumente besitze ich natürlich auch intern, dass der Deutsche Markt Potenzial hat!

Aber diese Art von Stress nehme ich gerne auf mich, es macht ja auch super Spaß! 

Thomas

Ich denke, dass die Pakete der Deutschen Bibelgesellschaft, die Logos schon anbietet, mehr oder weniger ein gutes Starterpaket für Deutschland wären. Der Preis ist ok. Außerdem ist es für viele Pastoren und Pfarrer reizvoll, eine elektronische Hilfe zum Arbeiten mit dem Nestle und der BHS zu haben. Ein paar Deutsche Bibeln sind dann auch noch sinnvoll. Hat man dann einmal einen Account bei Logos, dann kauft man sich früher oder später weitere Dinge.

Thomas Reiter said:

Was ich jedoch bereits ankündigen kann ist, dass wir in den nächsten Wochen aggressiv die Anzahl angebotener Deutscher Bücher erhöhen wollen. Darauf könnt ihr euch also schon einmal freuen. (Und das ganze natürlich auch immer gerne im Bekanntenkreis verbreiten,...

Jap - das tun wir, sowohl das eine, als auch das andere, ... [:)] Hört sich doch schon mal sehr gut an! 

Ich hätte noch ein paar Vorschläge zum Thema Patristik/Kirchenväter:

• Texte der Kirchenväter (Kraft/Heilmann)
• Einsichten des Glaubens. Texte der Kirchenväter. (Heilmann/Kraft)
• The Early Christians in their Own Words (Eberhard Arnold)
• Über Hoffart und Kindererziehung (Chrysostomos)
• Seele der Welt - Texte von Christen der ersten Jahrhunderte
• Quellen geistlichen Lebens: Die Zeit der Väter (Geerlings/Greshake)
• Fontes Christiani: Taufkatechesen I/II (Johannes Chrysostomus)
• Traditio Christiana: Prinzipien der Schriftauslegung in der Alten Kirche
• Traditio Christiana: Die Taufe in der Alten Kirche
• Traditio Christiana: Die Entwicklung des Traditionsbegriffs in der Alten Kirche
• Traditio Christiana: Die Pluralität der Evangelien
• Traditio Christiana: Sabbat und Sonntag in der Alten Kirche
• Traditio Christiana: Die Buße
• Das Lied singen lernen. Die Schönheit christlichen Lebens (Heither/Reemts)
• Schöpfen aus dem Brunnen. Ein Zugang zum Alten Testament (Theresia Heither)
• Catena Aurea (Hrsg: Schlosser, Kolbinger)

Hier (am richtigen Platz) noch einmal meine Vorschläge (etwas ergänzt):

Bibeln:

• BasisBibel (NT, Psalmen, Lexikon und wenn es geht Karten) - wenn das AT fertig ist, dann ganz...
• Schlachter 2000 + Notes
• Neue Genfer Übersetzung
• NeueLuther Bibel (2009)
• Elberfelder 2006 (und zwar die Studienbibel mit Sprachschlüssel und Handkonkordanz)
• Neues Leben

Alle (außer evtl. der Studienbibel bzw. den Zusätzen) gibt es m.W. in digitaler Form...

Kommentare:

• Evangelisch-Katholischer Kommentar (EKK)
• Stern, David H., Kommentar zum Jüdischen Neuen Testament
• Zürcher Bibelkommentare - AT und NT; 
• Internationaler Exegetischer Kommentar zum Alten Testament IEKAT;
• Wuppertaler Studienbibel AT und NT;
• Herders Theologischer Kommentar zum AT und NT;
• Das Alte Testament Deutsch (ATD);
• Das Neue Testament Deutsch (NTD);  
• CV Kommentar zum Neuen Testament (Was die Bibel lehrt)
• Adventistischer Bibelkommentar, Bd. 1 (1-5 Mose; und eventuell weitere)
• George R. Knight, Das Markusevangelium
• Jon Paulien, Das Johannes-Evangelium
• usw.

Wuppertaler Studienbibel und Was die Bibel lehrt gibt es bereits auch digital... Das könnte die Einbindung erleichtern...

Lexika:

• Wilhelm Gesenius: hebräisches und aramäisches Handwörterbuch über das Alte Testament;
• Bauer/Aland: Wörterbuch zum Neuen Testament
• Preuschen, Griechisch-deutsches Taschenwörterbuch zum Neuen Testament [bereits bei BibleWorks angeboten]
• Klett, PONS hebräisches Wörtebuch [bereits bei BibleWorks angeboten]
• vielleicht kann man die griechischen und hebräischen Wörterbücher von TNACH integrieren, wenn man das Erlaubnis von der Abtei Königsmünster bekommen würde...

Kostenlose Bibelübersetzungen als Startpaket anbieten (auf Englisch gibt es m.W. solche bei Logos bereits) / kostenlose Kommentare auch:

• Elberfelder 1905
• Schlachter 1951
• Neue evangelistische Übersetzung
• Hoffnung für alle
• usw.

Vielleicht geht es mit den kostenlosen schnell, weil die Texte bereits vorhanden sind. Am schnellsten geht es natürlich mit den vorhandenen Werken, wie Elberfelder 1985 u.a., die bereits durch SESB abrufbar sind, wo man nur die Lizenzfragen o.ä. klären kann...

Übrigens, etliche von den o.g. gewünschen Werken sind bereits bei Logos angeboten (siehe german):

• German Bible Society Bundle: Menge u.a. [vielleicht kann man sie auch einzeln anbieten]
• Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch
• Lutherbibel 1984

Hier noch ein Werk, das bereits digital angeboten wird:

• Das Münchener Neue Testament mit der Synopse, der Konkordanz und dem Theologischen Wörterbuch zum MNT

Ansonsten ist "Das Neue Testament Deutsch" auch digital vorhanden.

Ich würde mir auch folgenden Kommentar wünschen:

• Theologischer Handkommentar zum Neuen Testament [ThHK] (siehe z.B. EVA Leipzig oder Kohlhammer)

Den EKK fände ich auch gut. Habe selber schon mit Gewinn damit gearbeitet und auch einige Vikare, die ich kenne, bereiten gern ihre Predigten und ähnliches damit vor.

Hallo Johannes, herzlich willkommen im Forum! [:)]

Johannes Klein said:

aber wichtiger wäre mir - bisher habe ich den Eindruck, dass das nicht klappt - wenn man auch in deutschen Bibeln durch Doppelklick auf ein Wort zu Lexika wechseln könnte. 

Glücklicherweise geht es doch... (ich hoffe, dass ich Deine Frage richtig verstanden habe) ...vorausgesetzt, Du hast ein deutsches Lexikon bzw. Wörterbuch etc. Aber das scheint ja so zu sein. 

--> für deutsche Bibeln oder irgendwelche andere Werke mit deutschem Begriff im Text: nach dem Dopellklick auf das Wort "Gott" (z.B.) öffnet sich bei mir das Lexikon der Zürcher Bibel. ------- Alternativ, wenn Du das Informationsfenster geöffnet hast, erscheint die Definition dort, je nach Einstellung, beim mit der Maus Darüberschweben oder einfach anklicken. 

ABER (leider): wenn Du die Definition des dahinter liegenden hebr./aram/griech. Wortes möchtest, bräuchtest Du eine Bibel mit Strong-Nummern; und die gibt es meines Wissens (noch) nicht auf Deutsch. Kann mir gut vorstellen, dass das in der Zukunft noch kommt. 

--> für die BHS, LXX oder NA etc.: öffne die Bibliothek, suche nach einem deutschen Wörterbuch (im Suchfeld z.B. Wörterbuch ), klicke auf Prioriseren um das entsprechende Seitenfenster zu öffnen, ziehe dann das oder die Wörterbücher in der gewünschten Reihenfolge ins Seitenfenster. Danach sollte es ohne Neustart funktionieren. Diese Funktion ist unabhängig von der Spracheinstellung der Benutzeroberfläche. ------ Alternativ: in den Einstellungen des Informationsfensters kannst Du Wörterbücher für verschiedene bibl. Sprachen priorisieren. Dann brauchst Du kein Doppelklick und offenes Extra-Fenster. Finde ich persönlich bequemer. Ich öffne das Wörterbuch erst, wenn der Platz im Infofenster nicht mehr reicht.

Schön, dass es bei Logos verschiedene Wege gibt, je nach dem, was der jeweilige Nutzer bevorzugt. [:)]

Ich hoffe, das hat Dir etwas weiter geholfen... sonst frage einfach nach... - viel Erfolg und viel Spaß weiterhin! 

P.S. Das Priorisieren kann man noch viel weiter ausfeilen, wenn man seine Bibliothek in Sammlungen einteilt oder auch schon die vorgegebenen Sammlungen dazu benutzt. Das oberste Werk in der Liste jeder Sammlung ist automatisch das priorisierte und damit zuerst für Suchanfragen benutzte - wenn ich mich nicht ganz grob täusche. Morris Proctor hat da auf der englischen Hilfeseite tolle, simple Kurzfilmchen. Lohnt sich immer mal reinzuschauen.

Schalom L.A.!

L.A. said:

Auf Plattdeutsch

Auch im Osten der Niederlande wird Plattdeutsch/Niedersächsisch gesprochen. Auf dieser Website findet man zum Beispiel die Bibel und das Gesangbuch im niedersächsischen Dialekt meiner Heimatprovinz (Grunnegers).

L.A. said:

die Internetseite vergessen, wo eine ziemlich gute Übersicht von Bibelübersetzungen in Dialekt ist.

Meinst du vielleicht diese Seite?

Hallo L.A., 

vielen Dank für die ausführliche Antwort! Ich habe bisher an deutschen Lexika nur die Sacherklärungen in der Luther '84, aber damit scheint es nicht zu funktionieren (die sind aber ja durch Asteriske verlinkt). Meine Hoffnung wäre eigentlich, dass sich die ENGLISCHEN Lexika öffnen - bräuchte man dann aber wohl auch Strongs Nummerierung oder eine lemmatisierte Bibel für und bei meiner LU84 ist das nicht der Fall... 

Folgende Werke würde ich präferieren:

• RGG4 (schon genannt, aber wichtig! [:)])
• EKL (das deutsche Lexikon ist bei Logos bereits als englische Übersetzung erhältlich: "The Encyclopedia of Christianity, vols. 1-5")
• Die TRE (Theologische Realenzyklopädie) wäre natürlich DER Hammer...
• Hebräisch: Koehler/Baumgartner Bde. 1-3

Fundierte "evangelikale" Kommentare sind in deutscher Sprache eher schwierig zu finden. Gerhard Maier ist mit seiner "Historisch-theologischen Auslegung" HTA auf sehr gutem Weg. Verlag: SCM Brockhaus

Dies mal soweit. Freue mich auf weitere Ressourcen in deutscher Sprache! Vielen Dank.

Ich denke, zur Erschliessung des deutschen Marktes sind in erster Linie lexikalische Standardwerke, Hilfsmittel zu den biblischen Sprachen und Kommentarreihen wichtig. Dies sind ja auch die "Grundressourcen" welche erst mit Logos durch die Databases richtig interessant sind und das Arbeiten mit Logos spannend machen, resp. all die Suchfunktionen sinnvoll nutzen lassen.

In einer zweiten Phase könnten dann auch Journals (z.B. Theologische Beiträge o.ä.) mit aufgenommen werden. 

Monographien haben m.E. erst dritte Priorität. Hier wird der Markt sehr viel breiter und um all die vielen Wünsche zu befriedigen kann schnell zu viel Energie verloren gehen.

Und in der Zwischenzeit warte ich mal noch voller Vorfreude auf die vielen lääängst angekündigten englischen PrePubs... [8-|]