Logos 6 ist jetzt verfügbar!

Hallo zusammen,

Wir freuen uns sehr, euch Logos 6 vorstellen zu dürfen. Wir sind fest davon überzeugt, dass wir mit Logos 6 den nächsten Schritt in für Bibelsoftware gegangen sind und hoffen, dass es euch auch so gut gefällt wie uns! Solltet Ihr etwaige Fragen haben zu Logos 6, so könnt Ihr diese gerne in diesem "Thread" vorbringen und wir werden versuchen, euch schnellstmöglich zu Antworten.

Thomas

(Eventuelle Rechtschreibfehler bitte auf die schlaflose Nacht in Vorbereitung auf den "Release" schieben)

https://community.logos.com/discussion/comment/644362#Comment_644362

Auch wenn wir natürlich nie den Umfang des Englischen Forums erreichen werden (Schamloser Verweis darauf, da ich einige der darin vorkommenden Artikel die ganze letzte Nacht über verfasst habe: https://community.logos.com/forums/124.aspx ), so wollen wir euch hier ein weiterführendes "Support"-Forum bieten. Dies richtet sich natürlich speziell auch diejenigen unter uns, die sich vielleicht auch einfach in der Englischen Sprache nicht so absolut wohl fühlen.

https://community.logos.com/discussion/comment/644362#Comment_644362

Lieber Thomas,

ehrlich gesagt, hätte ich, trotz der hochkochenden Gerüchteküche, kein Logos 6 für dieses Jahr erwartet. Was ich aber beim schnell Rüberschauen gesehen habe, ... naja - wie soll ich's sagen... HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!! Sieht sehr gut, spannend und interessant aus.

OK - ist alles noch nur-englisch (spanisch habe ich noch nicht gesehen). Aber das lässt auf ein nettes deutsches Paket hoffen. Ich denke, solange werde ich nicht warten und vorher zuschlagen.

Wie lange schätzt Du, werden die Einführungspreisnachlässe gelten? Weihnachten, Januar...?

Wie war es übrigens auf der Frankfurter Buchmesse?

Tes

https://community.logos.com/discussion/comment/644461#Comment_644461

Hi ,Thomas warst du auf der Frankfurter Buchmesse?

https://community.logos.com/discussion/comment/644461#Comment_644461

Lieber Thomas,

ehrlich gesagt, hätte ich, trotz der hochkochenden Gerüchteküche, kein Logos 6 für dieses Jahr erwartet. Was ich aber beim schnell Rüberschauen gesehen habe, ... naja - wie soll ich's sagen... HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!! Sieht sehr gut, spannend und interessant aus.

OK - ist alles noch nur-englisch (spanisch habe ich noch nicht gesehen). Aber das lässt auf ein nettes deutsches Paket hoffen. Ich denke, solange werde ich nicht warten und vorher zuschlagen.

Wie lange schätzt Du, werden die Einführungspreisnachlässe gelten? Weihnachten, Januar...?

Wie war es übrigens auf der Frankfurter Buchmesse?

Ich fange mal von hinten an: Die Buchmesse verlief sehr gut und wir werden, sobald das hier nun verständlicherweise herrschende Chaos mit Logos 6 sich ein bisschen beruhigt, einige tolle Sachen zu bieten haben.

Wie lange die Einführungspreise gelten kann ich dir leider natürlich nicht sagen. Worauf ich dich aber hinweisen will sind die tollen Vorteile, die ein baldiger Kauf mit sich bringt... Das ist natürlich nochmal ein gutes Argument, gleich zuzuschlagen [:)] https://www.logos.com/introoffers

(P.S.: Der Grund, warum du noch keine Spanischen Basispakete sehen kannst liegt daran, dass Spanisch noch nicht veröffentlicht worden ist)

https://community.logos.com/discussion/comment/644481#Comment_644481

Hi ,Thomas warst du auf der Frankfurter Buchmesse?

Hi Tes,

Ich selbst konnte dieses Jahr leider nicht anwesend sein, da ich bereits andere Termine hatte, die sich leider überschnitten und nicht abgesagt werden konnten. Ich wurde aber grandios von unserem Team vertreten und bin sehr froh mit den Ergebnissen. (Und ohne hier jetzt zu eingebildet zu klingen, so war es doch ziemlich cool, dass ein Großteil der Meetings mit deutschen Verlagen war [:)]

https://community.logos.com/discussion/comment/644508#Comment_644508

Ich fange mal von hinten an: Die Buchmesse verlief sehr gut und wir werden, sobald das hier nun verständlicherweise herrschende Chaos mit Logos 6 sich ein bisschen beruhigt, einige tolle Sachen zu bieten haben.

Freut mich sehr! [:)]

Wie lange die Einführungspreise gelten kann ich dir leider natürlich nicht sagen. Worauf ich dich aber hinweisen will sind die tollen Vorteile, die ein baldiger Kauf mit sich bringt... Das ist natürlich nochmal ein gutes Argument, gleich zuzuschlagen https://www.logos.com/introoffers

Geht diese Woche nun gar nicht! OK - die Kurzrecherche konnte ich mir dann doch nicht nehmen [;)] ...Bandbreite zu schwach und vor allem Unterricht und Feintuning der Vorbereitungen dafür (Brasilien, Hinterland). Ich nehme mal an, das die Introoffers nicht nur diese Woche gelten. ... englisch ist schon OK...

https://community.logos.com/discussion/comment/644508#Comment_644508

Ich fange mal von hinten an: Die Buchmesse verlief sehr gut und wir werden, sobald das hier nun verständlicherweise herrschende Chaos mit Logos 6 sich ein bisschen beruhigt, einige tolle Sachen zu bieten haben.

Hallo Thomas,

das hört sich gut an. Sind die "tollen Sachen" aus unserer Wunschliste (z.B. begehrte Werke von Verlagen wie SCM, CLV, Deutsche und Genfer Bibelgesellschaft, Kohlhammer, EVA Leipzig etc.) oder andere?

Und was das "Bald" betrifft, geht es voraussichtlich um dieses oder eher nächstes Jahr?

Kann man auch "bald" mit einem deutschen Paket rechnen (etwa Logos 6 German) oder fehlen momentan genug deutschsprachige Mitarbeiter?

Thomas Ehlert

Logos 6 - Erste Eindrücke:

Gutes Programmupdate. Allerdings lässt die Umsetzung ins Deutsche sehr zu wünschen übrig! Am schlimmsten: Manche Dinge sind einfach inkongruent, zum Teil auf Deutsch in einem anderen Teil des Programms aber auf Englisch umgesetzt.

Man weiß dann nicht wo und wann mit deutscher Begrifflichkeit zu suchen ist, die sich aber auch nur per Eigenübersetzung aufspüren lässt. So z.Bsp. bei den Semantic Roles. Der Logos-Suchvorschlag "agent:A Father", in die Suchzeile eingegeben, bringt keine Ergebnisse. Man muss das Deutsche "objekt: A Father" eingeben, um was zu finden. Aber woher soll man das bitte schön wissen, wenn nicht durch zeitaufwendiges Herumraten?

Ich frage mich nach wie vor: Warum werden die Fremdspachen nicht addiitv, daher zusätzlich und unter Beibehaltung des Englischen integriert? Die Suchbeispiele im Programm sind alle auf englisch, funktionieren dann aber im deutschen Programm nicht. Ebenso wird man von dem viel größeren Angebot an Blogs, Wikis, Videos und sonstigen Hilfen ausgeschlossen, die alle die englischen Begrifflichkeiten benutzen. Wie toll wäre es, wenn man dan auch auf einem Deutsche Logos mit englischen Eingaben weiterkäme. Libronix 3 hat das gekonnt. Logos 6 leider nicht.

Eine Deutsche Bibel mit Interlinearfähigkeit ist leider auch nicht dabei.

Fazit: Gutes Programmupdate, aber von dem Willen auf dem deutschen Markt Fuß zu fassen ist nichts zu sehen. Schade!!!

Schamma

https://community.logos.com/discussion/comment/646676#Comment_646676

Ich frage mich nach wie vor: Warum werden die Fremdspachen nicht addiitv, daher zusätzlich und unter Beibehaltung des Englischen integriert? Die Suchbeispiele im Programm sind alle auf englisch, funktionieren dann aber im deutschen Programm nicht. Ebenso wird man von dem viel größeren Angebot an Blogs, Wikis, Videos und sonstigen Hilfen ausgeschlossen, die alle die englischen Begrifflichkeiten benutzen. Wie toll wäre es, wenn man dan auch auf einem Deutsche Logos mit englischen Eingaben weiterkäme. Libronix 3 hat das gekonnt. Logos 6 leider nicht.

Ein exzellenter Vorschlag, der auch für Logos praktikabel sein dürfte.

Bis dahin arbeite ich weiter mit der englischen Benutzeroberfläche.

https://community.logos.com/discussion/comment/646795#Comment_646795

Ein exzellenter Vorschlag, der auch für Logos praktikabel sein dürfte.

Ja, genau!

Bool'sche Operatoren wie AND, OR, WITHIN, etc. sollten ebenfalls nicht übersetzt werden. Wer sie benutzt, kennt sie meist auch aus dem Englischen.
Für Logos Befehle muss auch entweder auf die englischen Begriffe zurückgekommen werden oder ENDLICH eine Befehlsliste auf DEUTSCH her.
Bei Begriffen aus der Grammatik (z.B. bei Suchanfragen und -ergebnissen) sollte dagegen auf die deutschen Begriffe zurückgegriffen werden.

Doch wie gesagt: WIR BRAUCHEN bis dahin EINE DEUTSCHE BEFEHLSLISTE. Dürfte ja nicht so schwer sein, sie beizukriegen und zu veröffentlichen. Irgendwo müssen die Begriffe ja auch hergekommen sein. Klar - ist nochmal zusätzliche Arbeit für Dich, Thomas, aber es wird sich lohnen. Bin ich mir sicher!

Eine deutsche Oberfläche zu haben, bedeutet ja nicht unbedingt, dass international gebräuchliche oder Logos-interne Begriffe übersetzt werden müssen - denke ich zumindest. Sehr wahrscheinlich hat die (Über-)Übersetzung (Dopplung gewollt) einen positiven Hintergrund. Logos möchte es uns als deutsch Sprechende wirklich einfacher machen. Dass es dabei komplizierter wurde, ist schade, wenn auch verständlich. Vielleicht ist es ja noch möglich, diesen Prozess umzukehren und damit wirklich zu vereinfachen.

NichtsdestotrotzbinichderMeinungdasssichLogosvonVersion4auf5schonsehrverbesserthatundbinnungespanntaufL6wennichnächsteWochezuschlage... [:)]

Johannes Klein

https://community.logos.com/discussion/comment/646860#Comment_646860

[Y]

Tes

https://community.logos.com/discussion/comment/646984#Comment_646984

Ich habe mich sehr gefreut für das Worterbuch.

https://community.logos.com/discussion/comment/647172#Comment_647172

Ich habe mich sehr gefreut für das Worterbuch.

Was meinst du genau? Gibt es erfreuliche Neuigkeiten dazu?

Also bei mir funktioniert es noch nicht..

Tes

https://community.logos.com/discussion/comment/647290#Comment_647290

Ich habe mich sehr gefreut für das Worterbuch.

Was meinst du genau? Gibt es erfreuliche Neuigkeiten dazu?

Also bei mir funktioniert es noch nicht..

Hi ilian ,Ja gibts hier:"Wörterbuch zum Alten Testament Häbriäisch/Armäisch-Deutsch und Häbriäisch/Armäisch-Englisch"

https://community.logos.com/discussion/comment/647323#Comment_647323

Hi ilian ,Ja gibts hier:"Wörterbuch zum Alten Testament Häbriäisch/Armäisch-Deutsch und Häbriäisch/Armäisch-Englisch"

Hi Tes, wenn du dich darüber freust, dass es das "Wörterbuch zum Alten Testament: Hebräisch/Aramäisch-Deutsch und Hebräisch/Aramäisch-Englisch" gibt, das gab es bereits in "German Bible Society Bundle". Das darf den Meisten in diesem deutschen Forum bekannt sein. Aber schön, dass du es jetzt für dich entdeckt hast und nutzt!

Mein Kommentar bezog sich jedoch auf die Diskussion über das Problem damit. Ich dachte, dass du dich auch darauf bezogen hast und "erfreuliche Neuigkeiten" über die Behebung des Problems unter Logos 6 hast (weil hier das Thema "Logos 6" ist)...

Jan Krohn

https://community.logos.com/discussion/comment/646860#Comment_646860

Doch wie gesagt: WIR BRAUCHEN bis dahin EINE DEUTSCHE BEFEHLSLISTE.

Vor ueber einem Jahr wollte dazu jemand schon mal einen Fall oeffnen...

https://community.logos.com/forums/p/76202/534519.aspx

https://community.logos.com/discussion/comment/644362#Comment_644362

Wir freuen uns sehr, euch Logos 6 vorstellen zu dürfen. Wir sind fest davon überzeugt, dass wir mit Logos 6 den nächsten Schritt in für Bibelsoftware gegangen sind und hoffen, dass es euch auch so gut gefällt wie uns!

Ist eigentlich die Desktop-Version von Logos 6 schon auf Deutsch verfügbar oder nur noch auf Englisch (ich habe ja noch die deutsche 5.2b)?

https://community.logos.com/discussion/comment/649927#Comment_649927

Wir freuen uns sehr, euch Logos 6 vorstellen zu dürfen. Wir sind fest davon überzeugt, dass wir mit Logos 6 den nächsten Schritt in für Bibelsoftware gegangen sind und hoffen, dass es euch auch so gut gefällt wie uns!

Ist eigentlich die Desktop-Version von Logos 6 schon auf Deutsch verfügbar oder nur noch auf Englisch (ich habe ja noch die deutsche 5.2b)?

Ja, ein deutscher Desktop steht zur Verfügung, welcher darüber hinaus im Moment auch intern noch einmal korrigiert wird, um etwaige Probleme des Crowdsourcing zu beheben.

Thomas

Marc Zoellner

https://community.logos.com/discussion/comment/649928#Comment_649928

Hallo zusammen

Ich muss mal zurückfragen: Wenn ich jetzt ein Logos 6 Core Crossgrade oder Logos 6 Feature Crossgrade erwerben würde, stehen mir die neuen Funktionen dann auf Deutsch zur Verfügung oder nur auf Englisch? Ich würde ungern viel Geld in englische Ressourcen investieren, da mein eingerostetes Schulenglisch leider nicht gut genug für theologische Fachsprache ist. Bloss dann weiss ich nicht, ich bei einem Feature Crossgrade überhaupt die nötigen Ressourcen habe, um die Funktionen zu nutzen (zurzeit habe ich ein L5 Starter Package und das Paket der Deutschen Bibelgesellschaft).

Am günstigsten wäre deshalb für mich ein Logos 6 Starter Package; bloss damit hätte ich relativ wenig von den neuen Funktionen, wenn ich es recht verstehe. Aber ein deutsches Basis-Paket gibt es ja offenbar nicht.

Die zahlreichen Möglichkeiten auf Logos 6 umzusteigen verwirren mich eher als dass sie mir etwas erklären, ehrlich gesagt... :-(

Liebe Grüsse

Marc

https://community.logos.com/discussion/comment/651997#Comment_651997

Wenn ich jetzt ein Logos 6 Core Crossgrade oder Logos 6 Feature Crossgrade erwerben würde, stehen mir die neuen Funktionen dann auf Deutsch zur Verfügung oder nur auf Englisch?

Hallo Marc,

grundsätzlich ist es so, dass die Benutzeroberfläche bei Logos umgestellt werden kann. Wenn Du die englische Oberfläche geöffnet hast, schau in den Preferences nach (oben in der Statusleiste Logos und dann Preferences und dann Language). Die deutsche Benutzeroberfläche von Logos5 war schon ganz passabel. Bei der Umstellung auf Logos6 ist wohl etwas durcheinander geraten (was nicht überrascht). Aber daran wird schon kräftig gearbeitet. Ich kann es leider noch nicht nachprüfen, weil ich erst in diesen Tagen upgrade (da muss noch ein technisches Problem mit ein paar Werken behoben werden). Aber es wird!!

Die grammatischen Begriffe für die Morph und Syntaxsuche etc. etc. sind aber nach wie vor englisch. Manche Befehle sollen aber schon auf Deutsch funktionieren (z.B. Bool'sche Operatoren wie AND, OR, WITHIN, ANDNOT etc.). Dass ist aber noch nicht dokumentiert, sodass man die Übersetzungen selbst ausprobieren muss.

Wenn Dein Englisch (noch) nicht so toll ist, sind die Crossgrades auf jeden Fall die bessere Option und, wie ich meine, eine toller Schritt voran. Man kann ja unter drei Crossgrades auswählen. Wenn Du viel mit den biblischen Sprachen arbeitest, würde ich an deiner Stelle das Feature Crossgrade nehmen. Du siehst dort ja auch, wenn Du eingelogged bist, welche Funktionen Du schon besitzt und welche noch fehlen.

Am günstigsten wäre deshalb für mich ein Logos 6 Starter Package; bloss damit hätte ich relativ wenig von den neuen Funktionen, wenn ich es recht verstehe. Aber ein deutsches Basis-Paket gibt es ja offenbar nicht.

Viele Funktionen und Datensätze leben auch von der Menge der Werke, die man in der Bibliothek hat. Deswegen wäre ein Starter Package schon angeraten. Wenn das Englischlesen aber keinen wirklichen Spaß macht, würde ich mir die Ausgabe sparen. Wenn doch (na hoffentlich :-))))), dann kannst Du ja das Starter Package mit dem Feature Crossgrade kombinieren.

Kauf die Produkte hintereinander, damit das System die Werke erkennt, die Du schon besitzt und Dir dafür einen Preisnachlass gibt. Oder rufe bei Logos an. Thomas hat hier im deutschen Forum die letzten Tage jemand erwähnt, der neben ihm noch gut Deutsch spricht. Ich habe den Post aber gerade nicht wieder gefunden.

Die zahlreichen Möglichkeiten auf Logos 6 umzusteigen verwirren mich eher als dass sie mir etwas erklären, ehrlich gesagt... :-(

In Sachen Verwirrung wird das in Zukunft sicher nicht besser werden [;)] Die Produktpalette wächst ja ständig... ...und so nach und nach auch auf Deutsch. Logos/Faithlife will es wirklich gut und gründlich machen. Das dauert leider... Aber es gibt neben Thomas Reiter einige Leute, die im Hintergrund arbeiten und schwer dabei sind, ein deutsches Produkt zu erarbeiten.