This one is easy to reproduce ... press to highlight (Select) a word. When the menu appears (Copy ... Note), select Highlight. Bang!
I am not sure what note file/style is the default. The settings say 'Palette-specific Note Document' ... but do not seem to suggest default palette ... and obviously the highlight menu itself causes the crash.
The crashing seems to affect at least two resources including the ESV.
The note menu option works as normal.
BTW.
What was slightly harder is to find the logging info, or even help about the logging info for the iOS app.
I think that my logs are attached ... they may not be the correct ones though ... emailed from within the app itself. I seem to have vague recollections that there are crash logs to be found after the app has synced with iTunes ... but I cannot find the post I saw that in!
8712.Logos for iOS Support Info (4.4.22503).zip