OT: Nieuwe editie Herziene Statenvertaling

HJ. van der Wal
HJ. van der Wal Member Posts: 1,761 ✭✭✭

Shalom!

Het Reformatorisch Dagblad meldt vandaag (14/06/17) dat er een verbeterde editie van de HSV verschenen is: https://www.rd.nl/kerk-religie/verbeterde-editie-herziene-statenvertaling-verschenen-1.1408425 

Ik vind het opmerkelijk dat deze nieuwe editie allang in de boekhandels verkocht wordt, terwijl het nieuws nu pas naar buiten wordt gebracht. Vorige maand heb ik een nieuwe HSV zakbijbel gekocht en het klopt inderdaad dat er een aantal kleine correcties doorgevoerd zijn. Ik moet wel erg wennen aan de wijziging van "slaaf" naar "dienaar" in de Tien Geboden.

Edit:

Ik ben benieuwd of er nog een lijst komt met veranderingen.

Eigenlijk past "dienaar" wel meer bij het vertrouwde "dienstknecht". Misschien toch een beetje dichter bij de oude Statenvertaling?

«134

Comments