Encore en cours de production

Le service à la clientèle va communiquer avec vous par courriel car le forum est réservé aux questions d'utilisations, pas au service après-vente. 

Disponibles aujourd'hui : 

• Le livre du prophète Daniel, Tome second: Traduction & commentaire (d'Envieu)
• Dictionnaire Hébreu-Français (Sander & Trénel)
• Cours complet de grammaire grecque (Sommer)

Francis Rouvinez (Faithlife):

Disponibles aujourd'hui : 

• Dictionnaire Grec-Français (le Bailly !)

Bonjour, J'ai plusieurs questions, pardon de les mettre au même endroit. Tout d'abord, est-ce qu'il s'agit du Bailly de 1895 par Hachette, ou de la version Chavez de 2020 par Gérard Gréco? Est-ce que vous prévoyez de traiter également le Gaffiot (latin) ? Enfin, pour une raison qui m'échappe, le dictionnaire de grec du NT de Carrez ne s'affiche pas correctement dans le Guide de Passage. Même s'il y a une entrée, la première ligne n'apparait pas, il faut cliquer sur le lien hypertexte du dictionnaire pour l'obtenir (cela se produit avec d'autres dictionnaires en anglais d'ailleurs). Du coup, en exportation, ça n'exporte pas le français... Est-ce que le Bailly est mieux configuré? Merci d'avance pour vos lumières :-)

Philippe:

même chose pour moi, le pack Bronze que j'ai téléchargé, je n'ai pas les fonctionnalités dont les interlinéaires TOB et Segond 1910

Effectivement, votre commande n'incluait que les livres. Je vous ai écris à ce sujet.

Francis Rouvinez (Faithlife):

Sophie Dalimier:

Du coup, en exportation, ça n'exporte pas le français...

Que voulez-vous dire ? Vous tentez d'exporter à partir d'où et quoi exactement ?

Sophie Dalimier:

il s'agit du Bailly de 1895 par Hachette, ou de la version Chavez de 2020 par Gérard Gréco

Les responsables de la version Chavez ne l'ont pas rendue disponible pour Logos pour l'instant, donc oui, c'est le Bailly classique.

Sophie Dalimier:

Est-ce que vous prévoyez de traiter également le Gaffiot (latin) ?

Envoyez-moi un message directement pour me parler des mérites de celui-ci.

Sophie Dalimier:

Même s'il y a une entrée, la première ligne n'apparait pas

Je me renseigne et vous reviens sur cette question.

L'inclusion de la première ligne dans le rapport de l'étude de mot biblique est une fonctionnalité bonus quand possible. Mais cela dépend de la façon dont les définitions principales sont formattées dans l'ouvrage en question. Si le format s'y prête, cette ligne est produite automatiquement. Sinon, elle ne l'est pas. Ainsi on l'a pour BDAG, mais pas pour le TDNT ou le Bailly.

Désolée j'ai répondu un peu rapidement, et entretemps vous aviez répondu à la plupart de mes questions. J'ai donc supprimé ma première réponse. En matière d'exportation, il s'agit de la fonction "Imprimer/exporter" à partir du Guide exégétique. Mais j'ai découvert que la première définition apparait en français (et est donc correctement exportée) si le programme est paramétré dans cette langue. Comme je l'utilise plus souvent en anglais, je n'avais pas à ce moment le français. Mais c'est arrangé.

Ceci dit, je n'ai pas trouvé d'où viennent ces définitions succinctes en français. Est-ce que vous savez de quelle source elles sont tirées?

Pour le Gaffiot, c'est tout simplement le pendant du Bailly pour le latin. C'est le dictionnaire de référence pour l'enseignement secondaire et universitaire, tant en études classiques qu'en théologie et études bibliques (pour ceux qui étudient la Vieille Latine et les Vulgates bien sûr...) Sauf erreur il n'y a pas de dictionnaire latin-français dans Logos, et celui-là a été mis à jour par Gérard Gréco comme le Bailly, et il est presque aussi ancien. Donc c'est juste une suggestion pour les francophones qui aimeraient lire les Pères dans le texte, voire les grands théologiens médiévaux et modernes qui écrivaient encore en latin 😊

Encore merci pour votre aide et tous les conseils que vous postez sur ce forum. J'en profite aussi beaucoup et je tenais à vous en remercier 🙏🏻

Francis Rouvinez (Faithlife):

Sophie Dalimier:

Sauf erreur il n'y a pas de dictionnaire latin-français dans Logos

Il y a ! Jacob, M. F. Lexique Étymologique Latin-Français: Précédé d’un tableau des suffixes et suivi d’un vocabulaire des noms propres. Paris: Maison Jules Delalain et Fils, 1883. Une jolie « petite » brique de 1 276 pages.

Ah super merci! Comme je disais: "sauf erreur"...!

Marc S.:

Avez-vous SVP une date prévue de disponibilité effective du produit ? 

Normalement dans 2 semaines.

La NBS est déjà en cours maintenant. La Colombe suivra après.

Merci pour tous vos retours.

Bonjour Emmanuelle. Vous devriez pouvoir acheter le produit ici : https://fr.logos.com/product/17645/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs-with-apparatus

Si pour une raison quelconque, l'option d'achat ne fonctionne pas, veuillez nous contacter sur francais@faithlife.com en décrivant ce que vous faites et ce qui se produit.