de.logos.com auf Sendung

Page 2 of 2 (27 items) < Previous 1 2
This post has 26 Replies | 2 Followers

Posts 2378
Jan Krohn | Forum Activity | Replied: Tue, Jan 5 2016 3:53 AM

Und was noch ganz wichtig fűr die deutsche Seite ist: die deutschen Űbersetzungen fűr die Kommandozeilenbefehle bitte.

Past IT Consultant. Past Mission Worker. Entrepreneur. Future Seminary Student.
Why Amazon sucks: Full background story of my legal dispute with the online giant

Posts 1954
ilian | Forum Activity | Replied: Mon, Feb 15 2016 3:24 AM

Ein paar Sachen als Verbessrungsvorschläge, die mir unter FAQ aufgefallen sind:

  • unter https://de.logos.com/faq -> "Installation" -> "Wie kann ich Logos installieren?" und dort der Link am Ende ("hier") ist fehlerhaft. Der richtige ist vermutlich: https://de.logos.com/service/installation
  • Auch dort unter "Mein Benutzerkonto" -> "Was darf ich mit den Bildinhalten in Logos tun?... " -> der Link "Mediennutzung in Logos" führt nicht zum Ziel...
  • Tippfehler auf dieser Seite: "automtisch" - es fehlt ein "a" (bei Was ist mein Faithlife-Login und mein Passwort? im zweiten Absatz) und "Akademischn" - es fehlt ein "e" (bei Gibt es spezielle Rabattprogramme?)

Edit:

Dazu noch unter https://de.logos.com/service/installation würde ich "Aktivation" (2x) mit "Aktivierung" ersetzen. Hier folgende Tippfehler: "Window 7 SP1" (Windows sollte es heißen), unter "2. Schritt: Installation" -> "Abschlus" (es fehlt ein "s" am Ende) und am Ende von "4. Schritt: Ihre Bibliothek vorbereiten" -> "Programmim" (ein Leerzeichen sollte dazwischen sein)

Unter https://de.logos.com/prepub "Wann wird meine Bezahlng fällig?" (hier fehlt ein "u")

Wenn ich damit schon angefangen habe, dann schaue ich weiter...

Ich denke, dass das alles war...

Posts 1954
ilian | Forum Activity | Replied: Tue, Feb 16 2016 1:08 AM

Ich finde es besser auch unter Community anstatt "Foren" --> "Forum" zu schreiben und einen Link auf das deutsche Forum zu setzten: https://community.logos.com/forums/119.aspx

Posts 1954
ilian | Forum Activity | Replied: Wed, Feb 17 2016 10:58 AM

Eine inhaltliche Frage dazu:

Es steht unter FAQ: "Im August 2014 wurde Logos Bible Software offiziell in Faithlife Corporation umbenannt". Wenn ich jedoch diese Pressemeldung richtig verstehe, war die Umbenennung im Oktober. Geht es also um einen Fehler oder habe ich etwas falsch verstanden?

Diese Info brauche ich für Wikipedia (Logos und Faithlife). Ich hätte gerne dort den richtigen Monat stehen...

Posts 1954
ilian | Forum Activity | Replied: Sat, Feb 20 2016 10:24 AM

Eine andere Korrektur:

Wenn ich z.B. zum Gold-Basispaket geht (oder einem anderen): https://de.logos.com/products/55130/gold und dort "Wählen Sie eine Basispaketfamilie aus" ist SDA falsch übersetzt: Es steht "Sieben-Tag Adventisten". Richtig ist: "Siebenten-Tags-Adventisten".

Übrigens, wenn ihr Hilfe bei der Einarbeitung der Korrekturen braucht, kann ich gerne helfen (ich habe dir eine E-Mail geschickt)...

Posts 1954
ilian | Forum Activity | Replied: Fri, Jun 3 2016 2:20 AM

ilian:
Es wäre auch gut wenn das deutsche Wiki im Menü unter "Community" verlinkt wird

Ist das geplant?

Posts 1954
ilian | Forum Activity | Replied: Thu, Sep 1 2016 4:03 AM

ilian:

ilian:
Es wäre auch gut wenn das deutsche Wiki im Menü unter "Community" verlinkt wird

Ist das geplant?

@Thomas, wenn ich richtig verstanden habe, war es bereits Anfang August geplant? Aus meiner Sicht ist eine Frage von ein paar Minuten. Warum dauert es so lange? Gibt es keiner, der an der deutschen Seite arbeitet?

Page 2 of 2 (27 items) < Previous 1 2 | RSS