Is morph-tagging and lemmatisation part of this? (else we should make a post for that)
Peshitta reverse interlinear
MJ. Smith
MVP Posts: 54,963 
Please create a Reverse Interlinear for the Peshitta as has been done for the LXX. It would enhance the Syriac capabilities greatly and put Logos at the forefront of Eastern Catholic/Orthodox studies -- an area scholars such as Brock have popularized.
Orthodox Bishop Alfeyev: "To be a theologian means to have experience of a personal encounter with God through prayer and worship."; Orthodox proverb: "We know where the Church is, we do not know where it is not."
42
Comments
-
Is morph-tagging and lemmatisation part of this? (else we should make a post for that)0
-
@tobias-gerbothe-39 yes, morphology and lemmatization are essential elements of a reverse interlinear.
Orthodox Bishop Alfeyev: "To be a theologian means to have experience of a personal encounter with God through prayer and worship."; Orthodox proverb: "We know where the Church is, we do not know where it is not."
0 -
I'd be happy to help with this if that is possible?0
-
Yes! I love working with early translations, and the Peshitta is a great tool. I would greatly appreciate an interlinear.0
-
Nice0
-
Excellent idea0
-
I'd like to see this also.
"Ever learning and always adding to my knowledge of the Truth"
"Worship God for who he is; Praise God for what he has done."0
