I would suggest the following:
- Allow highlighting …. This would be especially useful when using passage lists to do word studies. One could highlight the original language word and its translation when both are displayed in parallel, facilitating future review.
- Attach notes to verses in the list with the same capabilities as in "Word by Word". This would allow posting comments to specific verses without having to go to the source and then creating a note. Saves several steps.
- Allow sorting of verses and headings on mobile devices.