When selecting text, the text selector doesn't appear well positioned to expand that selection. This happens when the text is below certain coordinates but works well when it is at a higher coordinate. See the images attached. This happens on a Samsung Galaxy S22 Ultra (Android 16). An option to hide/show could be added so the pop-up doesn't show above the selector.
